繁體中文 Traditional Chinese

您對2023年市政府開支的優先考慮是什麼？

每年市政府職員都會準備年度營運預算並提交市議會考慮。而我們希望了解您對以下各項的意見：市政府開支的優先考慮和市政府如何達至預算平衡，同時又能維持對您最重要的項目和服務。

由於2022年的市選，2023年預算的時間表是有別於正常的預算周期，目的是讓新當選的市議會有時間考慮該份預算。

在11月29日，職員提交2023年現況預算草案(PDF 4 MB, 只提供英語)給市議會考慮。該草案包括收支改變方面的估算數字，並簡要介紹為了維持現行水平的服務，2023年所需要的物業稅和收費增加。

在12月6日，市議會把2023年營運預算(日常服務和項目方面的支出)推遲到2023年初，作進一步考慮。2023年營運預算，包括最終物業稅率，將於3月由市議會敲定及批准。

您的反饋意見將會收集於一份公開報告內，此報告可幫助為市議會在3月就2023年最終預算作決定，提供資訊。

市政府如何運用稅收?

財政預算為超過 80 項公眾服務提供資金，當中包括公眾安全 (消防及警隊)、下水道及供水等公共工程項目，以至公園及康樂、文化與藝術、圖書館、社會服務等社區服務，以及規劃及開發。

市政府的2023年預算有些什麼重要的考慮因素？

2023年的最終物業稅率是多少？

明年需要增加物業稅，市政府才可繼續運作。即使我們沒有改善各種項目和服務，市政府的開支每年都會上漲
2023年需要增加物業稅及各項收費，現有的服務才可以維持。舉例來說，物業稅須增加5%，才可以平衡2023年現況預算草案，當中包括：
- 1%用作額外的基建更新，
- 2%用作增加對溫哥華警察局服務的撥款，包括 2021年預算申訴贏回的撥款，以及
- 2%的增加撥款，用於市政府各項服務
市議會將於3月底就最終物業稅率作出決定，以便能配合物業稅的發單周期。

營運和資本財政預算有何不同？

資本財政預算用於維護、改善或建設新的建築物、服務及其他市政府財產，例如康樂和社區中心、公園、消防局、橋樑和道路等。
由於這些大型項目可能需時數年，年度財政預算中的資本開支與一項四年資本計劃相連結，這將由市議會批核，並經公眾在市政選舉中進行投票。資本項目的資金部分來自政府資助，部分則來自物業開發商 (發展開支收費)。
營運財政預算是年度財政預算，為居民與商戶日常使用的服務及計劃提供資金。這包括消防及救援服務、道路及策劃、食水及排污、垃圾及回收、社會房屋及托兒服務，以及市政劇院等。營運財政預算的兩種主要資金來源是物業稅和公共事業收費。

物業稅是市政府的重要收入來源，但溫哥華同時依賴其他形式的收入，來為營運預算提供資金，例如項目收費和開發費。

公共安全

工程及公用事業

社區相關服務

企業支持

一些要收取使用費的市政府服務的例子。當公眾選擇使用這些服務時，他們才要付費。