简体中文 Simplified Chinese

您认为2023年市政开支应优先侧重于哪些领域?

每年市政府职员都会准备年度营运预算并提交市议会审议,而我们希望了解您对以下各项的意见:市政府开支的优先考虑,和市政府如何达至预算平衡,同时又能维持对您最重要的项目和服务。

有关2023年预算草案的更新:

由于2022年市政选举,2023年预算案的时间表不同于常规预算周期,为的是给新当选的议会成员审议预算的时间。

11月29日,工作人员向议会提交了“2023年现况预算草案” [PDF 4MB],供议会审议。其中包括了对收入和开支变化的预估,并概述了2023年为维持现有服务水平所需增加的物业税和收费。

12月6日,市议会将2023年营运预算(用于日常服务和项目的开支)推迟到2023年初以作进一步考虑。2023年营运预算(包括最终物业税率)将于3月由市议会最终确定并批准。

您可以多种方式参与:

  • 阅读《2023年预算草案信息指南》(PDF,2页, 仅提供英文),了解有关本市预算规划流程的更多信息
  • 填写我们的意见表(1月24日截止)
  • 通过3-1-1提供反馈 - 提供翻译服务(1月24日截止)
  • 报名在 2 月 28 日的市议会会议中通过电话或现场发言-vancouver.ca/council-meeting
  • 通过 vancouver.ca/contact-council 直接联络市长和市议会来表达意见
  • 与您身边的人分享这些机会

我们将把您的反馈收集整理成一份公开报告,这将有助于市议会在3月份就2023年最终预算案做出决定。


重要日期

  • 2022年12月6日 - 2023年资本预算获得批准,2023年营运预算推迟到2023年春季
  • 2023年1月4日 - 2023年预算参与活动启动
  • 2023年1月24日 - 2023年预算参与活动结束
  • 2023年2月 - 更新的2023年预算草案发布
  • 2023年2月28日 - 2023年预算草案提交到市议会。
  • 2023年3月7日 - 市议会对2023年最终预算进行审议和投票

常见问题解答

市政府如何运用税收?

  • 财政预算为超过 80 项公众服务提供资金,当中包括公众安全(消防及警队)、下水道及供水等公共工程项目,以至公园及康乐、文化与艺术、图书馆、社会服务等小区服务,以及规划及开发。

关于2023年的市政预算,有哪些主要考虑因素?

  • 通货膨胀和成本上升
  • 全球供应链中断
  • CPI(消费者价格指数)走高
  • 由于COVID-19大流行和持续的吸毒过量危机,公众对市政服务的要求量更高
2023年最终确定的物业税率是多少?
  • 需要增加明年的物业税以保持市政服务继续运作。 即使我们不对市政项目和服务做出改进,市政营运的成本每年也都在增加
  • 要维持现有服务,需要增加2023年的物业税和其他收费。例如,为了平衡2023年现况预算草案,需要将物业税提高5%,其中:
    • 1%用于额外的基础设施更新;
    • 2%用于增加对温哥华警察局警务服务的拨款,包括2021年预算申诉赢回的拨款;
    • 2%用于增加整个市政服务的拨款
  • 市议会将在3月底前确定最终的物业税率,以配合物业税的发单周期。

營運和資本財政預算有何不同?

  • 资本预算用于维持、改善或建设新的建筑物、服务及其他市政府资产,当中包括康乐及小区中心、公园、消防局、桥梁及道路。由于这些大型项目往往需时数年才能完成,每个年度预算中的资本开支都会与 4 年资本规划挂勾,而这个资本规划会经市议会核准并由公众在每次市政选举中投票决议。资本规划项目的部分资金来自政府拨款和物业开发商的税款(开发成本税)。
  • 营运预算是年度预算,为市民及企业日常使用的服务和项目提供资金。这包括消防及救援服务、道路与规划、供水及下水道、垃圾及回收、社会住屋及儿童托管,以及公众剧院。营运预算的两个主要资金来源是物业税和公用事业收费。

2023年营运收入(图表)
虽然物业税是温哥华市政府的重要收入来源,但本市也依赖其他形式的收入来为营运预算提供资金,例如项目费和开发费。

  • 58% 物业税
  • 20% 公用事业费
  • 5% 许可证及开发费
  • 4% 停车费
  • 4% 项目收费
  • 4% 成本回收、拨款和捐赠
  • 2% 租金、租赁费及其他
  • 1% 违规罚
  • 1% 收入共享
  • 1% 投资收益


按服务领域分类的2023年营运开支、债务和资金划转(总额$19.14亿)

公共安全

  • 20% 警务
  • 9% 消防

工程与公用事业

  • 23% 公用事业
  • 6% 工程公务

社区相关服务

  • 8% 公园与康乐
  • 4% 艺术、文化和社区服务
  • 3% 图书馆
  • 2% 开发、建筑与许可
  • 2% 规划、城市设计和可持续性
  • 1% 其他(市长和市议会、审计公署)

企业支持

  • 8% 债务与资本(非公用事业)
  • 7% 企业支持
  • 7% 应急费用与资金划转


收费的公共服务

一些收取用户费用的市政服务示例。公众只有在选择使用这些服务时才需为这些服务付费。。

  • 市立剧院
  • 溜冰馆
  • 康乐设施,如水池、健身中心、高尔夫球场
  • 图书馆租借服务,复印服务等
  • 社区中心活动
  • 游泳池
  • 营业执照和许可证,例如建筑许可证、电影和特别活动许可证
  • 陵园服务
  • 斯坦利公园(Stanley Park)游览火车、布鲁代尔花鸟保护园(Bloedel Conservatory)和范杜森花园(Van Dusen Gardens)等景点
Share on Facebook Share on Twitter Share on Linkedin Email this link
<span class="translation_missing" title="translation missing: en-US.projects.blog_posts.show.load_comment_text">Load Comment Text</span>