繁體中文 Traditional Chinese

您對2023年市政府開支的優先考慮是什麼?

每年市政府職員都會準備年度營運預算並提交市議會考慮。而我們希望了解您對以下各項的意見:市政府開支的優先考慮和市政府如何達至預算平衡,同時又能維持對您最重要的項目和服務。

2023年預算草案的最新情況:

由於2022年的市選,2023年預算的時間表是有別於正常的預算周期,目的是讓新當選的市議會有時間考慮該份預算。

在11月29日, 職員提交2023年現況預算草案(PDF 4 MB, 只提供英語)給市議會考慮。該草案包括收支改變方面的估算數字,並簡要介紹為了維持現行水平的服務,2023年所需要的物業稅和收費增加。

在12月6日,市議會把2023年營運預算(日常服務和項目方面的支出)推遲到2023年初,作進一步考慮。2023年營運預算,包括最終物業稅率,將於3月由市議會敲定及批准。

您有多種方法可以參與:

您的反饋意見將會收集於一份公開報告內,此報告可幫助為市議會在3月就2023年最終預算作決定,提供資訊。


主要日期

  • 2022年12月6日 - 2023年資本預算獲得通過,2023年營運預算推遲到2023年春季
  • 2023年1月4日 - 參與制定2023年預算活動展開
  • 2023年1月24日 - 參與制定2023年預算活動結束
  • 2023年2月 - 公布更新的2023年預算草案
  • 2023年2月28日 - 2023年預算草案提交市議會。
  • 2023年3月7日 - 市議會進行審議,並就2023年最終預算進行投票

常見問題

市政府如何運用稅收?

財政預算為超過 80 項公眾服務提供資金,當中包括公眾安全 (消防及警隊)、下水道及供水等公共工程項目,以至公園及康樂、文化與藝術、圖書館、社會服務等社區服務,以及規劃及開發。

市政府的2023年預算有些什麼重要的考慮因素?

  • 通貨膨脹及開支上漲
  • 全球供應鏈中斷
  • CPI(消費物價指數)上揚
  • 由於COVID-19疫情大流行以致對市政府服務的需求飆升
  • 增加對溫哥華警察局服務的撥款,包括2021年預算申訴赢回的撥款

2023年的最終物業稅率是多少?

  • 明年需要增加物業稅,市政府才可繼續運作。即使我們沒有改善各種項目和服務,市政府的開支每年都會上漲
  • 2023年需要增加物業稅及各項收費,現有的服務才可以維持。舉例來說,物業稅須增加5%,才可以平衡2023年現況預算草案,當中包括:
    • 1%用作額外的基建更新,
    • 2%用作增加對溫哥華警察局服務的撥款,包括 2021年預算申訴贏回的撥款,以及
    • 2%的增加撥款,用於市政府各項服務
  • 市議會將於3月底就最終物業稅率作出決定,以便能配合物業稅的發單周期。

營運和資本財政預算有何不同?

  • 資本財政預算用於維護、改善或建設新的建築物、服務及其他市政府財產,例如康樂和社區中心、公園、消防局、橋樑和道路等。
  • 由於這些大型項目可能需時數年,年度財政預算中的資本開支與一項四年資本計劃相連結,這將由市議會批核,並經公眾在市政選舉中進行投票。資本項目的資金部分來自政府資助,部分則來自物業開發商 (發展開支收費)。
  • 營運財政預算是年度財政預算,為居民與商戶日常使用的服務及計劃提供資金。這包括消防及救援服務、道路及策劃、食水及排污、垃圾及回收、社會房屋及托兒服務,以及市政劇院等。營運財政預算的兩種主要資金來源是物業稅和公共事業收費。



2023年營運收入 (圖表)

物業稅是市政府的重要收入來源,但溫哥華同時依賴其他形式的收入,來為營運預算提供資金,例如項目收費和開發費。

  • 58%物業稅
  • 20%公用事業費
  • 5%牌照及開發費
  • 4%泊車
  • 4%項目收費
  • 4%收回成本、補助金及捐贈
  • 2%租金、租賃費及其他
  • 1%附例罰款
  • 1%收入分攤
  • 1%投資收入





按服務領域分類的2023年營運開支、債務及轉移資金(總額為19.14億元)

公共安全

  • 20%警察
  • 9%消防

工程及公用事業

  • 23%公用事業
  • 6%工程工務

社區相關服務

  • 8%公園及康樂
  • 4%藝術、文化及社區服務
  • 3%圖書館
  • 2%開發、建築物及發牌
  • 2%規劃、城市設計及可持續性
  • 1%其他(市長及市議會、審計總長)

企業支持

  • 8%債務及資本(非公用事業)
  • 7%企業支持
  • 7%應急費用及轉移資金


收費公共服務

一些要收取使用費的市政府服務的例子。當公眾選擇使用這些服務時,他們才要付費。

  • 市立劇院
  • 體育館
  • 康樂,例如水池、健身中心、高爾夫球場
  • 租用圖書館設施,及使用影印等服務
  • 社區中心活動項目
  • 游泳池
  • 商業牌照及許可證,例如建築許可證、電影及特別活動
  • 墓地服務
  • 史丹利公園火車、布魯代爾溫室園(Bloedel Conservatory)及范度森植物園(Van Dusen Gardens)等景點


Share on Facebook Share on Twitter Share on Linkedin Email this link
<span class="translation_missing" title="translation missing: en-US.projects.blog_posts.show.load_comment_text">Load Comment Text</span>