Articles
-
2021年市政预算| Budget 2021
Share 2021年市政预算| Budget 2021 on Facebook Share 2021年市政预算| Budget 2021 on X (formerly Twitter) Share 2021年市政预算| Budget 2021 on Linkedin Email 2021年市政预算| Budget 2021 linkConsultation has concluded立即與我們分享您的想法
每年，市政府員工都會準備年度營運及資本財政預算和五年財務計劃，並提交至市議會進行審議。在整個夏天和初秋期間，我們將透過以下幾種方式邀請公眾參與：
- 徵集對開支優先考慮的意見及
- 了解您對市政府代表您管理財務的意見。
2021 年度財政預算案草擬將在 12 月初提交至市議會，以進行審議和批核。
立即与我们分享您的想法
每年，市政府员工都会准备年度营运及资本财政预算和五年财务计划，并提交至市议会进行审议。在整个夏天和初秋期间，我们将透过以下几种方式邀请公众参与：
- 征集对开支优先考虑的意见及
- 了解您对市政府代表您管理财务的意见。
2021 年度财政预算案草拟将在 12 月初提交至市议会，以进行审议和批核。
您可透過以下方法參與：
• 完成我們的調查(External link)，告訴我們在市政府開支及管理稅收方面您的優先考慮－調查將於 9 月 25 日截止。
• 利用我們全新的互動「平衡財政預算(External link)」(Balance the Budget(External link)) 工具嘗試達至市政府財政預算平衡，並告訴我們哪些方面應增加或縮減開支
• 登記以在 12 月 1 日舉行的市議會會議上透過電話或親身發言－ vancouver.ca/council-meetings(External link)
• 透過 vancouver.ca/contact-council(External link) 直接聯絡市長及市議會
• 與您的社交網絡分享這些表達意見的機會。
您可透过以下方法参与：
• 完成我们的调查(External link)，告诉我们在市政府开支及管理税收方面您的优先考虑－调查将于 9 月 25 日截止。
• 利用我们全新的互动「平衡财政预算」(Balance the Budget(External link)) 工具尝试达至市政府财政预算平衡，并告诉我们哪些方面应增加或缩减开支
• 登记以在 12 月 1 日举行的市议会会议上透过电话或亲身发言－ vancouver.ca/council-meetings(External link)
• 透过 vancouver.ca/contact-council(External link) 直接联络市长及市议会
• 与您的社交网络分享这些表达意见的机会。
-
ਬਜਟ 2021 | Budget 2021
Share ਬਜਟ 2021 | Budget 2021 on Facebook Share ਬਜਟ 2021 | Budget 2021 on X (formerly Twitter) Share ਬਜਟ 2021 | Budget 2021 on Linkedin Email ਬਜਟ 2021 | Budget 2021 linkConsultation has concludedਸਾਡੇ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਵਿਚਾਰ ਅੱਜ ਸਾਂਝੇ ਕਰੋ
ਹਰ ਸਾਲ ਸਿਟੀ ਦਾ ਸਟਾਫ਼ ਸਿਟੀ ਕਾਊਂਸਿਲ ਦੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਸਲਾਨਾ ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਅਤੇ ਪੂੰਜੀ ਬਜਟ ਅਤੇ ਪੰਜ-ਸਾਲਾ ਆਰਥਿਕ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ| ਗਰਮੀਆਂ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਪਤਝੜ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ, ਅਸੀਂ ਜਨਤਾ ਨਾਲ ਕਈ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ ਵਾਰਤਾਲਾਪ ਕਰਾਂਗੇ:
- ਖਰਚੇ ਵਾਸਤੇ ਤਰਜੀਹਾਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੈਣ ਲਈ ਅਤੇ
- ਤੁਹਾਡੀ ਰਾਏ ਲੈਣ ਲਈ ਕਿ ਸਿਟੀ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਆਪਣੀ ਪੂੰਜੀ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਿਵੇਂ ਚਲਾ ਰਹੀ ਹੈ|
ਦਸੰਬਰ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ, 2021 ਦਾ ਖਰੜਾ ਬਜਟ ਸਿਟੀ ਕਾਊਂਸਿਲ ਅੱਗੇ ਵਿਚਾਰ ਅਤੇ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਲਈ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ|
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹੋ:
- ਸਿਟੀ ਦੇ ਖਰਚੇ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਟੈਕਸ ਦੇ ਡਾਲਰਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਬੰਧ ਬਾਰੇ ਤੁਹਾਡੀਆਂ(External link) ਤਰਜੀਹਾਂ ਬਾਰੇ ਦੱਸਣ ਲਈ ਸਾਡਾ ਸਰਵੇਖਣ ਪੂਰਾ ਕਰੋ - ਸਰਵੇਖਣ 20 ਸਤੰਬਰ ਨੂੰ ਬੰਦ ਹੋਵੇਗਾ|
- ਸਿਟੀ ਦੇ ਬਜਟ ਨੂੰ ਸਾਡੇ ਨਵੇਂ ਸੰਚਾਰੀ 'ਬਜਟ ਨੂੰ ਸੰਤੁਲਿਤ ਕਰੋ (Balance the Budget)(External link), ਯੰਤਰ ਨਾਲ ਸੰਤੁਲਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਘੱਟ ਜਾਂ ਵੱਧ ਖਰਚਾ ਕਰੀਏ|
- 1 ਦਸੰਬਰ ਨੂੰ ਸਿਟੀ ਕਾਊਂਸਿਲ ਦੀ ਮੀਟਿੰਗ ਵਿੱਚ ਫੋਨ ਤੇ ਜਾਂ ਨਿਜੀ ਤੌਰ ਤੇ ਬੋਲਣ ਲਈ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰੋ - vancouver.ca/council-meetings(External link)
- vancouver.ca/contact-council(External link) ਰਾਹੀਂ ਮੇਅਰ ਅਤੇ ਕਾਊਂਸਿਲ ਨਾਲ ਸਿੱਧਾ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ|
- ਇਹਨਾਂ ਮੌਕਿਆਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਜਾਣ-ਪਛਾਣ ਵਿੱਚ ਸਾਂਝੇ ਕਰੋ|
-
Budget 2021 | Tagalog
Share Budget 2021 | Tagalog on Facebook Share Budget 2021 | Tagalog on X (formerly Twitter) Share Budget 2021 | Tagalog on Linkedin Email Budget 2021 | Tagalog linkConsultation has concludedIbahagi sa amin ang mga nasasaisip ninyo ngayon
Bawat taon naghahanda ang pamahalaan ng lungsod ng annual operating at capital budget at ng five-year financial plan para sa konsiderasyon ng Konseho ng Lungsod. Sa mga darating na buwan, gamamit kami ng ilang paraan para makipag-ugnay sa publiko:
- para makinig sa inyong mga prayoridad sa paggasta at
- para makuha ang inyong mga opinion tungkol sa pamamahala ng Lungsod hinggil sa pananalapi nito para sa mga mamamayan.
Sa unang bahagi ng Disyembre, ang draft budget para sa 2021 ay ihaharap sa Konseho ng Lungsod para masuri at maaprubahan.
Mga paraan para ikaw ay makasangkot:
- Kumpletuhin ang aming survey(External link) tungkol sa inyong mga prayoridad para sa paggasta ng Lungsod at pamamahala sa pananalapi at buwis – magsasara ang survey sa Setyembre 25
- • Subukang balansihin ang budget ng Lungsod gamit ang bagong naming interaktibong kasangkapang website ‘Balansihin ang Budget’ (Balance the Budget(External link)) at ipaalam sa amin kung saan sa palagay mo ninyo dapat kaming gumasta ng mas malakihigit o mas kaunti
- Magrehistro para magsalita sa pulong ng Konseho ng Lungsod sa Disyembre 1 sa telepono o sa personal –vancouver.ca/council-meetings(External link)
- Direktang kontakin ang Mayor at Konseho sa pamamagitan ng vancouver.ca/contact-council(External link)
- Ibahagi ang mga oportunidad na ito sa mga kakilala ninyo
-
Ngân sách 2021 | Budget 2021
Share Ngân sách 2021 | Budget 2021 on Facebook Share Ngân sách 2021 | Budget 2021 on X (formerly Twitter) Share Ngân sách 2021 | Budget 2021 on Linkedin Email Ngân sách 2021 | Budget 2021 linkConsultation has concludedHãy chia sẻ ý kiến của quý vị với chúng tôi hôm nay
Mỗi năm, nhân viên Thành phố đều chuẩn bị một ngân sách hoạt động và ngân sách lớn hàng năm và kế hoạch tài chính 5 năm để Hội đồng Thành phố xem xét. Suốt mùa hè và cho đến đầu mùa thu, chúng tôi sẽ tiếp xúc với công chúng theo nhiều cách:
- để nhận ý kiến đóng góp về các ưu tiên chi tiêu, và
- để có được nhận xét của quý vị về cách Thành phố thay mặt quý vị quản lý tài chánh của thành phố.
Vào đầu tháng 12, dự thảo ngân sách cho năm 2021 sẽ được trình lên Hội đồng thành phố để xem xét và thông qua.
Các cách thức để quý vị có thể tham gia:
- Hoàn tất bản khảo sát(External link) của chúng tôi để cho chúng tôi biết các ưu tiên của quý vị về việcThành phố chi tiêu và quản lý tiền thuế của quý vị – cuộc khảo sát kết thúc ngày 25 Tháng 9.
- Hãy thử dùng công cụ tương tác mới ‘Cân bằng Ngân Sách’ (Balance the Budget(External link)) của chúng tôi để thử cân bằng ngân sách Thành phố và cho chúng tôi biết theo quý vị chúng tôi nên chi nhiều hơn hoặc ít hơn ở những chỗ nào.
- Ghi tên phát biểu tại cuộc họp Hội đồng Thành phố ngày 1 tháng 12 qua điện thoại hoặc gặp trực tiếp - vancouver.ca/council-meetings(External link)
- Liên lạc thẳng với Thị trưởng và Hội đồng qua vancouver.ca/contact-council(External link)
- Chia sẻ những cơ hội này với những người trong giới quen biết của quý vị.
-
Balance the Budget
Share Balance the Budget on Facebook Share Balance the Budget on X (formerly Twitter) Share Balance the Budget on Linkedin Email Balance the Budget linkConsultation has concludedTHIS TOOL IS NOW CLOSED - thank you for your interest and we hope to hear from you again soon.
‘Balance the Budget’ with our new online tool
Show us how you would balance the budget with our new, interactive tool. You can increase or decrease funding for different City service areas as you wish, but you still need to maintain a balanced budget (we are required by law to do so). Staff and Council will consider the public’s input from the tool as Budget 2021 is developed.
Using the tool, you can:
1) Change the way money is spent
The spending section allows you to increase or decrease the amount of money that is spent on certain items.
2) Change the way money is brought in
The revenue section allows you to increase or decrease the amount of money coming from different sources.Balancing Act screenshot
