简体中文 (SCH)

项目背景：

多年以来，社区民众向我们反映了对Hastings-Sunrise（Clinton公园一带）区内汽车超速、车流量过大的担忧。此项目区域以 E Hastings 街，Renfrew 街，东一街，和 Nanaimo 街为界。

我们希望通过区内的交通管理计划（Neighbourhood Traffic Management Program）来解决当地的道路交通问题。我们的目标是让社区参与进来，帮助评估、设计和实施可快速安装的交通宁静化措施。

交通宁静化指对道路做出一些实质的变更，以减缓车辆速度、减少外来车辆穿梭捷径、和改善所有道路使用者的安全。

参与进来：

我们邀请您参与到 Hastings-Sunrise（Clinton公园一带）居民区的交通宁静化项目中。

1. 了解这个交通宁静化项目的更多详情（英文）：

• 浏览我们的信息板(PDF, 7.3 MB)以了解项目概况、车流量和车速数据，以及未来可能采取的交通宁静化措施。

2. 填写网上的调查问卷（只有英文，可使用自动翻译工具）：

• 请于 2023 年 11 月 29 日（星期三）到 12 月 17 日（星期日）期间填写我们网上的调查问卷。

3. 使用地图留言工具：

• 请使用我们的地图留言工具，向我们指出您在居民区中观察到哪些地方车速高、流量大。

4. 参加我们的线上研讨会（英文）：

• 请注册并参与我们的线上研讨会，了解该地区的交通管理计划，并就区内的车流量、速度和未来可能采取的交通宁静化措施提供反馈。参加 WebEx上的研讨会需要注册：
  1. 研讨会将在 12 月 13 日（星期三）下午 6:30 分到晚上 8:00 举行
  2. 活动链接：https://clinton-park-area-workshop.eventbrite.ca

5. 通过参与线下活动来了解我们提议的交通宁静化措施（现场提供国、粤语翻译）：

• 12 月 14 日（星期四）下午 3:30 至傍晚 7:00，在 Garibaldi Annex (1025 Slocan St) 举行
• 12 月 16 日（星期六）上午 9:30 至下午 1:00， 在 Garibaldi Annex (1025 Slocan St) 举行

如果您需要传译服务，请拨打3-1-1。您会先听到一条自动的语音信息。请不要挂机，一直等到服务人员接听，然后告诉他们您的服务语言偏好。如有需要，有人可以为您提供中文电话服务，帮助您完成问卷。

下一步：

工作人员将分析社区的反馈，并在 2024 年初分享公众参与的调查结果。交通宁静化措施计划于 2024 年末或 2025 年初安装。