• 溫哥華市2026 (Traditional Chinese)

    Share 溫哥華市2026 (Traditional Chinese) on Facebook Share 溫哥華市2026 (Traditional Chinese) on Twitter Share 溫哥華市2026 (Traditional Chinese) on Linkedin Email 溫哥華市2026 (Traditional Chinese) link

    市政府人員每年均會制定年度預算，並提交予市議會考慮。預算概述了市政府在公共安全、交通、基建、公園和康樂等主要服務領域的支出。根據省法例要求，市府每年的支出不得超出其收入。

    我們希望了解您認為市政府的開支，應如何訂立優先次序。我們也想知道，您認為在平衡預算和維持核心服務和項目之間應如何取捨。

    參與方式：

    下一步：

    您的意見將匯編成公共報告。市議會在今年稍後審議 2026 年預算時將一併考慮報告內容。


  • 温哥华市政府2026年 (Simplified Chinese)

    Share 温哥华市政府2026年 (Simplified Chinese) on Facebook Share 温哥华市政府2026年 (Simplified Chinese) on Twitter Share 温哥华市政府2026年 (Simplified Chinese) on Linkedin Email 温哥华市政府2026年 (Simplified Chinese) link

    温哥华市政府的工作人员每年都会制定一份年度预算供市议会审议。预算会概述市政府在公共安全、交通、基础设施、公园和娱乐等主要服务领域的支出。省级法律规定市政府每年的支出额不能超出其收入额。

    我们希望了解您对市政府支出方面，有哪些优先考虑事项。我们还想了解您对如何在维持核心服务和项目的同时，在平衡预算方面有什么建议。

    如何参与：

    下一步：

    您的反馈意见将被汇总至一份公共报告中。该报告将在今年晚些时候作为2026年预算讨论的一部分与市议会分享。


  • ਸਿਟੀ ਆਫ ਵੈਨਕੂਵਰ ਦਾ 2026 (Punjabi)

    Share ਸਿਟੀ ਆਫ ਵੈਨਕੂਵਰ ਦਾ 2026 (Punjabi) on Facebook Share ਸਿਟੀ ਆਫ ਵੈਨਕੂਵਰ ਦਾ 2026 (Punjabi) on Twitter Share ਸਿਟੀ ਆਫ ਵੈਨਕੂਵਰ ਦਾ 2026 (Punjabi) on Linkedin Email ਸਿਟੀ ਆਫ ਵੈਨਕੂਵਰ ਦਾ 2026 (Punjabi) link

    ਹਰ ਸਾਲ, ਸਿਟੀ ਸਟਾਫ਼ ਸਿਟੀ ਕੌਂਸਲ ਦੁਆਰਾ ਵਿਚਾਰੇ ਜਾਣ ਲਈ ਸਾਲਾਨਾ ਬਜਟ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਬਜਟ ਵਿੱਚ ਮੁੱਖ ਸੇਵਾ ਖੇਤਰਾਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਜਨਤਕ ਸੁਰੱਖਿਆ, ਆਵਾਜਾਈ, ਬੁਨਿਆਦੀ ਢਾਂਚਾ, ਪਾਰਕਾਂ ਅਤੇ ਮਨੋਰੰਜਨ ਆਦਿ 'ਤੇ ਸਿਟੀ ਦੇ ਖਰਚ ਦੀ ਰੂਪਰੇਖਾ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਸੂਬਾਈ ਕਨੂੰਨ ਇਹ ਮੰਗ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਿਟੀ ਹਰ ਸਾਲ ਉਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਪੈਸਾ ਖਰਚ ਨਾ ਕਰੇ ਜਿੰਨਾ ਇਸ ਕੋਲ ਆਉਂਦਾ ਹੈ।

    ਅਸੀਂ ਸਿਟੀ ਦੇ ਖਰਚ ਲਈ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਤਰਜੀਹਾਂ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ। ਅਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਵੀ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਤਰਜੀਹਾਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਮੁੱਖ ਸੇਵਾਵਾਂ ਅਤੇ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ਨੂੰ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖਦੇ ਹੋਏ ਬਜਟ ਨੂੰ ਸੰਤੁਲਿਤ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ।

    ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਦਾ ਤਰੀਕਾ:

    ਅਗਲੇ ਕਦਮ:

    ਤੁਹਾਡੀ ਫੀਡਬੈਕ ਨੂੰ ਮਿਲਾ ਕੇ ਇੱਕ ਜਨਤਕ ਰਿਪੋਰਟ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ। ਇਸ ਨੂੰ ਸਾਲ ਦੇ ਅਖ਼ੀਰ ਵਿੱਚ ਕੌਂਸਲ ਦੇ 2026 ਲਈ ਬਜਟ ਬਾਰੇ ਵਿਚਾਰ-ਵਟਾਂਦਰੇ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਵਜੋਂ ਉਹਨਾਂ ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।