Chinatown Memorial Square Redesign | 唐人街紀念廣場重新設計

Chinatown Memorial Square Redesign Phase 3: Proposed Design Concepts survey is now closed. If you have any questions, please e-mail memorialsquareredesign@vancouver.ca(External link)

我們希望將唐人街紀念廣場優化為一個充滿活力、跨世代共融的公共空間。新的設計將更具靈活性、無障礙和包容性，並進一步提升本社區的文化與歷史特色。 

我們根據社區、各持份者以及來自溫哥華不同人士的意見，擬定出三個設計概念。請您就這三個方案提供寶貴意見，協助我們制定最終設計方案。

分享您的意見
 每個設計概念皆包含獨特的傢俱、植物及其他設計元素。請告訴我們：

• 每個設計概念中，您最喜歡哪些元素？
• 哪些設計元素最能展現唐人街的身份、歷史及文化傳承？
• 有什麼您希望更改或希望我們考慮的地方？

我們希望聽到您的聲音！

• 此問卷約需 10 至 20 分鐘完成。
• 問卷將開放至 2025 年 4 月 30 日。
• 您的回覆將會保密。

開始前！（請參閱資訊板1至8）

所有設計方案皆包含以下共通元素：

• 擴闊廣場空間，並設有新路緣及無障礙斜坡
• 廣場內新種植樹木
• 新的照明系統
• 廣場傢俱更新
• 全新鋪地設計
• 新的紀念牌匾

三個設計概念

此問卷包括八個主要問題：每個設計概念兩題，加上兩條整體意見問題。另附個人背景問題，協助我們了解回覆者的社群組成。

我们希望将唐人街纪念广场打造成一个充满活力并适合各年龄层使用的公共空间。新的设计将更具灵活性、无障碍和包容性，同时提升社区的文化和历史特色。

我们综合来自社区、相关利益方及温哥华各地居民的意见，制定了三个设计方案。您对这三个方案的反馈，将有助我们敲定最终设计方案。

分享您的意见
 每个设计方案都包括独特的家具、植物和其他设计元素。我们希望听听您的想法：

• 您最喜欢每个设计方案中的哪些元素？
• 哪些设计元素最能体现唐人街的身份、历史和文化传承？
• 是否有任何您希望更改或建议我们考虑的内容？

我们期待您的反馈！

• 本问卷预计需时10至20分钟完成。
• 问卷截止日期2025 年 4 月 30 日。
• •           您的答复将被保密。

問卷开始前！（请参阅展示板 1 至 8）

所有设计方案包括以下元素：

• 更大的广场区域，配有新的路缘帶和路边斜坡垫
• 广场内种植新树木
• 新的照明设备
• 新的广场家具
• 新的铺地图案
• 新增纪念牌匾

三个设计方案

本问卷包括八个主要问题：每个设计方案各有两个问题，加上两个总体问题。我们也加入一些有关您的背景问题，以便更了解参与者构成。

We want your feedback on the draft vision and goals we developed based on what we heard during Phase 1 of the public engagement. We're also sharing some initial ideas on how the size of the square could be increased. 

• See the presentation boards(External link) to learn more. 

The survey will take approximately 5-10 minutes to complete, and we are receiving feedback until December 13, 2021.

Paper copies are available on request, and can be submitted by mail.

Your responses will help guide the redesign process and consultant when developing the design options.