Articles

Category 简体中文   Show all

  • 关于港畔绿道 (Portside Greenway) Wall Street 路段第三阶段公众参与的通知

    Share 关于港畔绿道 (Portside Greenway) Wall Street 路段第三阶段公众参与的通知 on Facebook Share 关于港畔绿道 (Portside Greenway) Wall Street 路段第三阶段公众参与的通知 on X (formerly Twitter) Share 关于港畔绿道 (Portside Greenway) Wall Street 路段第三阶段公众参与的通知 on Linkedin Email 关于港畔绿道 (Portside Greenway) Wall Street 路段第三阶段公众参与的通知 link

    温哥华市政府计划对港畔绿道的 Wall Street 路段进行升级，范围从 Powell Street 延伸至 Commissioner Overpass。

    在回顾第二阶段的意见后，市府工作人员了解到公众更倾向于“轻车流量”方案。根据这些意见，工作人员已对设计进行了优化，现邀请您对该方案提出意见。这将是我们针对 Wall Street 路段的最后一轮公众参与。

    请阅读 Wall Street设计提议信息板（PDF，43.9 MB），以了解更多相关信息。仅提供英文。

    您可以通过以下方式参与：

    在 2025 年 9 月 24 日（星期三）或之前填写我们的问卷

    于 9 月份访问我们的现场咨询摊位，了解更多信息或提供意见：

    今年秋季后期，工作人员将向社区分享我们收到的意见。Wall Street西段的施工预计将于 2027 年开始。由于 2027-2030 年财政预算仍在规划中，以及 Wall Street中段/东段需要与下水道施工协调，中段/东段的施工预计于 2028 年开始。

    如您对港畔绿道有任何疑问或意见，请：

    温哥华市政府计划对港畔绿道的 Wall Street 路段进行升级，范围从 Powell Street 延伸至 Commissioner Overpass。

    在回顾第二阶段的意见后，市府工作人员了解到公众更倾向于“轻车流量”方案。根据这些意见，工作人员已对设计进行了优化，现邀请您对该方案提出意见。这将是我们针对 Wall Street 路段的最后一轮公众参与。

    请阅读 Wall Street设计提议信息板（PDF，43.9 MB），以了解更多相关信息。仅提供英文。

    您可以通过以下方式参与：

    在 2025 年 9 月 24 日（星期三）或之前填写我们的问卷

    于 9 月份访问我们的现场咨询摊位，了解更多信息或提供意见：

    今年秋季后期，工作人员将向社区分享我们收到的意见。Wall Street西段的施工预计将于 2027 年开始。由于 2027-2030 年财政预算仍在规划中，以及 Wall Street中段/东段需要与下水道施工协调，中段/东段的施工预计于 2028 年开始。

    如您对港畔绿道有任何疑问或意见，请：

  • SCH 港畔绿道（Portside Greenway) 第2阶段公众参与活动: Wall Street路段

    Share SCH 港畔绿道（Portside Greenway) 第2阶段公众参与活动: Wall Street路段 on Facebook Share SCH 港畔绿道（Portside Greenway) 第2阶段公众参与活动: Wall Street路段 on X (formerly Twitter) Share SCH 港畔绿道（Portside Greenway) 第2阶段公众参与活动: Wall Street路段 on Linkedin Email SCH 港畔绿道（Portside Greenway) 第2阶段公众参与活动: Wall Street路段 link

    港畔绿道（Portside Greenway) 第2阶段公众参与活动: Wall Street路段

    今年秋季，我们将启动第二阶段的公众参与活动，重点关注从Commissioner Street天桥到Semlin Street的Wall Street绿道路段，以及如何让步行、骑自行车和滑行的人们出行更加轻松、舒适且和安全。地图见下方。

    项目地图

    我们现敬邀您分享针对两个拟议设计选项的反馈意见。您的反馈将帮助我们为港畔绿道（Portside Greenway）这一路段制定详细设计。

    轻车流量（Car-Light）街道选项：

    这是一种共享街道的方式，骑自行车的人和车辆在这里共享道路。它采用道路封闭和交通改道方式（包括一个单向车辆交通路段）来减少交通流量并降低车速。这些变化——连同更宽阔的人行道、新的街道树木和绿色雨水设施，将使道路更加安全，并营造出公园般的出行体验。Wall Street的一侧或两侧仍将提供停车位。

    受保护的自行车道选项：

    将在几乎整条Wall Street沿线设置双向受保护的自行车道。车辆通行将保持不变，Wall Street的交通流量和车速将继续保持在较高水平。为了保证自行车骑行人士的安全，该选项拟建设一条受保护的自行车道，将自行车骑行人群与车辆分隔开。

    为自行车道提供专门的道路空间意味着减少更宽阔的人行道、新街道树木和建设绿色雨水基础设施的机会。Wall Street大部分街区的一侧都将提供停车位。

    查看信息板

    Wall Street Segment Information Boards.

    参加调查

    在2024年11月22日(周五)前参加我们的网上调查。网站提供自动翻译服务。

    参加开放日活动:

    2024年10月26日（星期六）：下午2点至3点半，地点：剑桥公园（Cambridge Park，2099 Wall Street）

    2024年10月29日（星期二）：下午6点至7点半，地点：Cottage临终关怀中心社区活动室（Cottage Hospice，650 N Penticton Street）

    分享您的反馈

    请致电：3-1-1（2024年11月22日之前）您将听到一则自动语音消息。请不要挂断电话并稍等片刻与工作人员通话。然后告诉我们您想用哪种语言进行交流。

    您也可以发送电子邮件至： portsidegreenway@vancouver.ca，用中文提供反馈。


    港畔绿道（Portside Greenway) 第2阶段公众参与活动: Wall Street路段

    今年秋季，我们将启动第二阶段的公众参与活动，重点关注从Commissioner Street天桥到Semlin Street的Wall Street绿道路段，以及如何让步行、骑自行车和滑行的人们出行更加轻松、舒适且和安全。地图见下方。

    项目地图

    我们现敬邀您分享针对两个拟议设计选项的反馈意见。您的反馈将帮助我们为港畔绿道（Portside Greenway）这一路段制定详细设计。

    轻车流量（Car-Light）街道选项：

    这是一种共享街道的方式，骑自行车的人和车辆在这里共享道路。它采用道路封闭和交通改道方式（包括一个单向车辆交通路段）来减少交通流量并降低车速。这些变化——连同更宽阔的人行道、新的街道树木和绿色雨水设施，将使道路更加安全，并营造出公园般的出行体验。Wall Street的一侧或两侧仍将提供停车位。

    受保护的自行车道选项：

    将在几乎整条Wall Street沿线设置双向受保护的自行车道。车辆通行将保持不变，Wall Street的交通流量和车速将继续保持在较高水平。为了保证自行车骑行人士的安全，该选项拟建设一条受保护的自行车道，将自行车骑行人群与车辆分隔开。

    为自行车道提供专门的道路空间意味着减少更宽阔的人行道、新街道树木和建设绿色雨水基础设施的机会。Wall Street大部分街区的一侧都将提供停车位。

    查看信息板

    Wall Street Segment Information Boards.

    参加调查

    在2024年11月22日(周五)前参加我们的网上调查。网站提供自动翻译服务。

    参加开放日活动:

    2024年10月26日（星期六）：下午2点至3点半，地点：剑桥公园（Cambridge Park，2099 Wall Street）

    2024年10月29日（星期二）：下午6点至7点半，地点：Cottage临终关怀中心社区活动室（Cottage Hospice，650 N Penticton Street）

    分享您的反馈

    请致电：3-1-1（2024年11月22日之前）您将听到一则自动语音消息。请不要挂断电话并稍等片刻与工作人员通话。然后告诉我们您想用哪种语言进行交流。

    您也可以发送电子邮件至： portsidegreenway@vancouver.ca，用中文提供反馈。