Killarney Traffic Calming

分享您的意见

我们希望听取您对这一交通稳静化建议方案的看法：

1. 欢迎参加我们于 11 月 29 日（星期六）上午 9 点至中午 12 点在 Killarney Community Centre 举办的线下流动咨询活动。
2. 请于 11 月 20 日（星期四）至 12 月 17 日（星期三）期间填写线上调查问卷。

访问 shapeyourcity.ca/killarney-traffic-calming网站。

查看第一阶段公众参与摘要、了解建议方案并完成问卷。

如您对本项目有任何疑问，欢迎用以下方式与我们联系：

• 电子邮箱：killarney-traffic-calming@vancouver.ca
• 拨打 3-1-1

Hãy chia sẻ ý kiến của quý vị

Giờ đây chúng tôi muốn lắng nghe ý kiến của quý vị về kế hoạch làm giảm tốc độ giao thông được đề xuất:

Hãy tham dự sự kiện trực tiếp tại Trung tâm Cộng đồng Killarney vào Thứ Bảy, ngày 29 tháng 11, từ 9 giờ sáng đến 12 giờ trưa.

Tham gia khảo sát trực tuyến từ Thứ Năm, ngày 20 tháng 11 đến Thứ Tư, ngày 17 tháng 12.

Truy cập shapeyourcity.ca/killarney-traffic-calming

Đọc bản tóm tắt quá trình lấy ý kiến giai đoạn 1 của chúng tôi, xem kế hoạch được đề xuất và tham gia khảo sát.

Nếu quý vị có bất kỳ câu hỏi nào về dự án, vui lòng liên lạc với nhóm của chúng tôi:

Thông qua email tại địa chỉ killarney-traffic-calming@vancouver.ca

Gọi số 3-1-1

Thank you to everyone who participated in our winter 2025 engagement. You can learn about community feedback in our engagement summary (PDF, 5.9 MB).

Later in 2025 we will share our proposed traffic calming plan. This will include approaches for Tyne Street and E 45th Avenue. We will be seeking your input on this proposal to help refine and finalize the measures.

If you have further questions or comments, you can email us at killarney-traffic-calming@vancouver.ca.

下一步

請瀏覽我們的公衆參與報告(PDF, 5.9 MB)(External link)，瞭解社區的反饋。您亦可瀏覽繁體中文的公衆參與結果概要(PDF, 1.7 MB)(External link)。交通寧靜化措施計劃在2026年夏季開始實施。

下一步

请浏览我们的公众参与报告(PDF, 5.9 MB)(External link)，了解社区的反馈。您亦可浏览简体中文的公众参与结果概要 (PDF, 1.6 MB)(External link)。交通宁静化措施计划在2026年夏季开始实施。

Bước tiếp theo

Hãy đọc những gì chúng tôi đã ghi nhận từ cộng đồng trong bản tóm tắt kết quả tham vấn (PDF, 5.9 MB). Các biện pháp giảm tốc và hạn chế lưu lượng giao thông (traffic calming) dự kiến sẽ được triển khai vào mùa hè năm 2026.

Thank you to everyone who gave feedback through the survey, email and in person events. Engagement for this phase of the project closed on March 28, 2025.

Later in 2025 we will share our proposed traffic calming plan. This will include approaches for Tyne Street and E 45th Avenue. We will be seeking your input on this proposal to help refine and finalize the measures.

If you have further questions or comments, you can email us at killarney-traffic-calming@vancouver.ca.

Thank you to everyone who participated in our engagement. Engagement has now concluded.

How to get involved

Help us shape Killarney area traffic calming! Here are some ways to get involved:

1. Take our survey by Friday March 28^th. Available in Traditional and Simplified Chinese below.
2. Attend one of our pop up events:
   1. Friday, February 28^th, 3 – 7pm, Killarney Community Centre (6260 Killarney Street)
   2. Saturday, March 1^st, 9am – 12pm, Killarney Community Centre (6260 Killarney Street)
3. Send us an email at killarney-traffic-calming@vancouver.ca

For more information on the project, take a look at our information boards. You can also watch our staff explain the project on video.

溫哥華市政府的「社區交通管理計劃」正在基拉尼（Killarney）區域開展項目，以應對該地區內街上長久以來的交通問題。我們希望邀請社區人士參與交通寧靜化措施的評估、設計和實施。這些措施將有助解決社區中的交通難題，如内街上過高的汽車流量和過快的車速。項目區域以Kerr/Rupert街、Kingsway、Boundary路和東49街為界。

分享您的意見

我們誠邀您參加我們第一階段的公衆參與活動（共分兩階段）。在此階段，我們邀請您幫我們確認社區中的核心交通問題和交通寧靜化的各種可能。我們尤其希望聆聽您對東45街和Tyne街改造方案的意見，以改善步行、騎單車和搭乘公共交通人士的體驗。

調查問卷

您可以通過我們的網上問卷分享您的意見，問卷從2025年2月19日到3月28日開放。在第二階段的公衆參與（預計在2025年中後期）開始之前，我們會在Shape Your City項目網站上匯報從問卷、現場活動、電郵中收取的意見。

項目網站：www.ShapeYourCity.ca/Killarney-Traffic-Calming [shapeyourcity.ca]

參加現場活動

請參加現場活動與我們的工作人員當面交流。我們的工作人員可講粵語、國語、旁遮普語和英語。

1. 2 月 28 日（星期五）下午 3:00 至傍晚 7:00，在 基拉尼社區中心舉行
2. 3月 1 日（星期六）早上 9:00 至中午12:00，在 基拉尼社區中心舉行

如果您對此項目有任何疑問，請通過這個電子郵箱聯繫我們的團隊： killarney-traffic-calming@vancouver.ca。如果您需要傳譯服務，請撥打 3-1-1。

温哥华市政府的 社区交通管理计划 正在基拉尼（Killarney）区域开展项目，以应对该地区内街上长久以来的交通问题。我们希望邀请社区民众参与交通宁静化措施的评估、设计和实施。这些措施将有助解决社区中的交通难题，如内街过高的汽车流量和过快的车速。项目区域以Kerr/Rupert街、Kingsway、Boundary路和东49街为界。

分享您的意见

我们诚邀您参加我们第一阶段的公众参与活动（共分两阶段）。在此阶段，我们邀请您帮我们确认社区中的核心交通问题和交通宁静化的各种可能。我们尤其希望聆听您对东45街和Tyne街改造方案的意见，以改善步行、骑自行车和搭乘公交出行者的体验。

调查问卷

您可以通过我们的网上问卷分享您的意见，问卷从2025年2月19日到3月28日开放。在第二阶段的公众参与（预计在2025年中后期）开启之前，我们会在Shape Your City项目网站上汇报从问卷、现场活动、电邮中收取的意见。

项目网站：www.ShapeYourCity.ca/Killarney-Traffic-Calming [shapeyourcity.ca]

参加线下活动

请来线下活动与我们的工作人员当面交流。我们的工作人员可讲粤语、国语、旁遮普语和英语。

1. 2 月 28 日（星期五）下午 3:00 至傍晚 7:00，在 基拉尼社区中心举行
2. 3月 1 日（星期六）早上 9:00 至中午12:00，在 基拉尼社区中心举行

如果您对此项目有任何疑问，请通过这个电子邮箱联系我们的团队：killarney-traffic-calming@vancouver.ca。如果您需要传译服务，请拨打 3-1-1。