Older Persons Strategic Framework and future actions

To help the City of Vancouver be more inclusive and support the growing aging population, we developed the Older Persons Strategic Framework and 2025 Early Actions.

The City is now planning for future actions and wants your input! Share your thoughts on the best ways to improve the lives of older persons in Vancouver.

How to get involved

• Read a summary of the Older Persons Framework (PDF, 118 KB)
• Join us at a community event or program:
  • Tuesday, May 27, 10 am-noon, Dunbar Seniors Cafe at St. Philip's Anglican Church (3737 West 27th Avenue)
  • Monday, June 9, 1:00-2:30 pm, public engagement event at Kitsilano Neighbourhood House (2305 W 7th Avenue)
  • Thursday, June 12, 9:30-11:00 am, public engagement event for Chinese-speaking older persons (event in Mandarin and Cantonese) at Carnegie Community Centre (401 Main Street)
  • Thursday, June 12, 11:30 am-1:00 pm, public engagement event at Carnegie Community Centre (401 Main Street)
  • Friday, June 13, 1:00-2:30 pm, public engagement event at 411 Seniors Centre (3502 Fraser Street)
  • Saturday, June 14, 1-5 pm, West End Seniors’ Network Strawberry Festival, Barclay Manor (1447 Barclay Street)
• Share your thoughts in our short survey by Sunday, June 22.
  • Complete an online survey
  • Complete a paper survey at a drop-box location. Surveys available at:
    • 411 Seniors Centre (3502 Fraser Street)
    • Brock House Society (3875 Point Grey Road)
    • City of Vancouver Won Alexander Cumyow Civic Office (122 Keefer Street)
    • Convivial Cafe and Bakery (680A Leg in Boot Square)
    • South Granville Seniors Centre (1420 West 12th Avenue)
    • West End Seniors' Network at Barclay Manor (1447 Barclay Street)
    • West End Seniors' Network at Kay's Place (Denman Place Mall, 118-1030 Denman Street)

Next steps

Your feedback will help shape the City’s future actions to enhance the quality of life of older persons in Vancouver. A summary of engagement and recommendations for future actions will be shared here and with City Council for approval later in 2025.

年長人士策略框架及未來行動

為使溫哥華市發展為更共融及更能支援年長人口的都市，我們制定了年長人士策略框架和 2025 年早期行動。此框架在制定過程中，參考了世界衛生組織對適合年長人士的城市所作的指引。

該策略框架於 2025 年 2 月獲市議會批准，並將年長人士定義為 55 歲及以上人士。框架內包括改善溫哥華年長人士生活質素的六個目標。溫哥華市的年長人士：

• 積極參與並融入社區
• 與社區保持聯繫並掌握資訊
• 居所適合安老，支援原地生活
• 能有尊嚴地出行
• 能使用切合其需要的空間和場所
• 獲得促進健康與福祉的計劃和服務支援

在每個目標下設有更具體的目的和相應的行動。2025 年早期行動已在推展中，以改善溫哥華年長人士的生活。

本市正在規劃未來的行動，現希望聽取您的意見！歡迎分享你對改善溫哥華長者生活的最佳建議。

參與方式

• 閱讀年長人士策略框架摘要 (PDF, 294KB)
• 參與一項社區活動或計劃：
  • 5 月 27 日（星期二), 上午 10:00 至中午 12:00, Dunbar長者茶座, Dunbar Community Centre, St. Philip's Anglican Church (3737 West 27th Avenue)
  • 6 月 9 日（星期一), 下午 1:00-2:30, 溫哥華市公眾活動, Kitsilano Neighbourhood House, 2305 W 7th Avenue - 只提供英語
  • 6 月 12 日（星期四), 上午 9:30-11:00, 溫哥華市為華語年長人士舉辦的公眾活動（提供國語和粵語口譯服務) Carnegie Community Centre, 401 Main Street
  • 6 月 12 日（星期四), 上午 11:30 至下午 1:00, 溫哥華市公眾活動, Carnegie Community Centre, 401 Main Street - 只提供英語
  • 6 月 13 日（星期五), 下午 1:00-2:30, 溫哥華市公眾活動, 411 Seniors Centre, 3502 Fraser Street - 只提供英語
  • 6 月 14 日（星期六), 下午 1:00-5:00, 西端區長者網絡草莓節 (West End Seniors’ Network Strawberry Festival) Barclay Manor, 1447 Barclay Street - 只提供英語
• 請於 6 月 22 日（星期日）前透過網上問卷調查分享您的想法。

下一步

您的意見將有助市政府制定未來的行動，以提升溫哥華市年長人士的生活質素。擬議的未來行動將於 2025 年稍後提交給市議會審批。

老年人战略框架”及"未来行动

为了提高温哥华市对日益增长的老龄化人口的包容度并提供支持，我们制定了 “老年人战略框架” (Older Persons Strategic Framework) 及“2025年早期行动” (2025 Early Actions)。该战略框架乃依据世界卫生组织关于适合老年人的城市的指导方针。

温哥华市的战略框架已于2025年2月获市议会批准，并将55岁及以上的人群界定为老年人。该框架设立了六项目标，旨在改善温哥华老年人的生活。温哥华的老年人：

• 积极参与并融入社会
• 保持联系，掌握信息
• 拥有支持在适宜地点安老的居所
• 能够有尊严地出行
• 能够使用符合其需求的空间与场所
• 通过项目与服务获得促进健康与福祉的支持

每个目标都有相应的具体目标和行动。2025年的早期行动已在推进中，旨在改善温哥华老年人的生活质量。

市政府目前正在规划未来的行动方案并希望倾听您的意见！欢迎您分享对提升温哥华老年人生活质量的最佳建议。

如何参与

• 阅读“老年人战略框架”摘要（PDF, 294 KB)
• 加入我们的社区活动或项目：
  • 5月27日（星期二）上午10:00-中午, Dunbar 老年人茶座(Seniors Cafe) Dunbar社区中心, St. Philip's Anglican Church (3737 West 27th Avenue)
  • 6月9日（星期一）下午1:00-2:30, 温哥华市政府公众活动, 基斯兰奴邻里之家 (Kitsilano Neighbourhood House)，2305 W 7th Avenue - 仅提供英文
  • 6月12日（星期四）上午9:30-11:00, 温哥华市政府为讲中文的老年人举办的公众活动（提供普通话和粤语口译服务),卡内基社区中心（Carnegie Community Centre)，401 Main Street
  • 6月12日（星期四）上午11:30-下午1:00, 温哥华市政府公众活动, 地址：卡内基社区中心（Carnegie Community Centre), 401 Main Street - 仅提供英文
  • 6月13日（星期五）下午1:00-2:30, 温哥华市政府公众活动, 411老年人中心 (411 Seniors Centre)，3502 Fraser Street - 仅提供英文
  • 6月14日（星期六）下午1:00-5:00, West End Seniors’ Network草莓节, Barclay Manor, 1447 Barclay Street - 仅提供英文
• 在6月22日（星期日）之前参加我们的线上问卷调查，分享您的想法。

下一步

您的反馈将帮助市政府确定其未来行动方案，以提高温哥华老年人的生活质量。未来行动建议将于2025年晚些时候提交至市议会进行审批。

ਬਜ਼ੁਰਗਾਂ ਲਈ ਢਾਂਚਾ ਅਤੇ ਭਵਿੱਖ ਦੀਆਂ ਕਾਰਵਾਈਆਂ

ਵੱਧਦੀ ਬਜ਼ੁਰਗ ਆਬਾਦੀ ਦੇ ਪ੍ਰਤੀ ਵਧੇਰੇ ਸਮਾਵੇਸ਼ੀ ਅਤੇ ਸਹਾਇਕ ਬਣਨ ਵਿੱਚ ਵੈਨਕੂਵਰ ਸਿਟੀ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ, ਅਸੀਂ ਬਜ਼ੁਰਗਾਂ ਲਈ ਰਣਨੀਤਕ ਢਾਂਚਾ ਅਤੇ 2025 ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਵਿਕਸਿਤ ਕੀਤੀਆਂ ਹਨ। ਇਹ ਢਾਂਚਾ ਵਿਸ਼ਵ ਸਿਹਤ ਸੰਗਠਨ ਦੇ ਉਮਰ-ਅਨੁਕੂਲ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਲਈ ਦਿਸ਼ਾ-ਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂ 'ਤੇ ਅਧਾਰਤ ਸੀ।

ਸਿੱਟੀ ਦੇ ਢਾਂਚੇ ਨੂੰ ਕੌਂਸਲ ਦੁਆਰਾ ਫਰਵਰੀ 2025 ਵਿੱਚ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸੀ ਅਤੇ ਇਹ 55 ਸਾਲ ਅਤੇ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਉਮਰ ਦੇ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਨੂੰ ਬਜ਼ੁਰਗਾਂ ਵਜੋਂ ਪਛਾਣਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਵਿੱਚ ਵੈਨਕੂਵਰ ਵਿੱਚ ਬਜ਼ੁਰਗਾਂ ਦੇ ਜੀਵਨ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਛੇ ਟੀਚੇ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ। ਵੈਨਕੂਵਰ ਵਿੱਚ ਬਜ਼ੁਰਗ:

• ਰੁੱਝੇ ਹੋਏ ਹਨ ਅਤੇ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ
• ਜੁੜੇ ਹੋਏ ਹਨ ਅਤੇ ਸੂਚਿਤ ਹਨ
• ਅਜਿਹੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ ਜੋ ਸਹੀ ਜਗ੍ਹਾ 'ਤੇ ਬੁਢਾਪੇ ਬੁੱਢੇ ਹੋਣ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਦਾ ਹੈ
• ਇੱਜ਼ਤ ਦੇ ਨਾਲ ਘੁੰਮ ਫਿਰ ਸਕਦੇ ਹਨ
• ਉਹਨਾਂ ਕੋਲ ਅਜਿਹੀਆਂ ਥਾਵਾਂ ਅਤੇ ਸਥਾਨਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਉਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਲੋੜਾਂ ਪੂਰੀਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ
• ਨੂੰ ਅਜਿਹੇ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੁਆਰਾ ਸਮਰਥਨ ਮਿਲਦਾ ਹੈ ਜੋ ਸਿਹਤ ਅਤੇ ਤੰਦਰੁਸਤੀ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਬਣਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ

ਹਰੇਕ ਟੀਚੇ ਦੇ ਹੋਰ ਖਾਸ ਉਦੇਸ਼ ਅਤੇ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਹਨ ਜੋ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਚਲਦੀਆਂ ਹਨ। ਵੈਨਕੂਵਰ ਵਿੱਚ ਬਜ਼ੁਰਗਾਂ ਦੇ ਜੀਵਨ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ 2025 ਲਈ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਚੱਲ ਰਹੀਆਂ ਹਨ।

ਸਿਟੀ ਹੁਣ ਭਵਿੱਖ ਦੀਆਂ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਸੁਝਾਅ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ! ਵੈਨਕੂਵਰ ਵਿੱਚ ਬਜ਼ੁਰਗਾਂ ਦੇ ਜੀਵਨ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਤਰੀਕਿਆਂ ਬਾਰੇ ਆਪਣੇ ਵਿਚਾਰ ਸਾਂਝੇ ਕਰੋ।

ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਦਾ ਤਰੀਕਾ

• ਬਜ਼ੁਰਗਾਂ ਲਈ ਢਾਂਚੇ ਦਾ ਸਾਰ ਪੜ੍ਹੋ (PDF, 198 KB)
• ਕਿਸੇ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਸਮਾਗਮ ਜਾਂ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਵਿੱਚ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਵੋ:
• ਮੰਗਲਵਾਰ, 27 ਮਈ, ਸਵੇਰੇ 10 ਵਜੇ - ਦੁਪਹਿਰ। ਡਨਬਾਰ ਸੀਨੀਅਰਜ਼ ਕੈਫੇ, ਡਨਬਾਰ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਸੈਂਟਰ, St. Philip's Anglican Church (3737 West 27th Avenue) - ਸਿਰਫ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਭਾਸ਼ਾ ਹੀ ਉਪਲਬਧ ਹੈ
• ਸੋਮਵਾਰ, 9 ਜੂਨ, ਦੁਪਹਿਰ 1:00-2:30 ਵਜੇ। ਵੈਨਕੂਵਰ ਸਿਟੀ ਦਾ ਜਨਤਕ ਸਮਾਗਮ, ਕਿਟਸੀਲਾਨੋ ਨੇਬਰਹੁੱਡ ਹਾਊਸ, 2305 W 7th Avenue - ਸਿਰਫ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਭਾਸ਼ਾ ਹੀ ਉਪਲਬਧ ਹੈ
• ਵੀਰਵਾਰ, 12 ਜੂਨ, ਸਵੇਰੇ 9:30-11 ਵਜੇ। ਚੀਨੀ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਬਜ਼ੁਰਗਾਂ ਲਈ ਵੈਨਕੂਵਰ ਸਿਟੀ ਦਾ ਜਨਤਕ ਸਮਾਗਮ (ਮੈਂਡਰਿਨ ਅਤੇ ਕੈਂਟੋਨੀਜ਼ ਵਿੱਚ ਦੁਭਾਸ਼ੀਆ ਸੇਵਾ ਉਪਲਬਧ ਹੈ) ਕਾਰਨਗੀ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਸੈਂਟਰ, 401 ਮੇਨ ਸਟ੍ਰੀਟ
• ਵੀਰਵਾਰ, 12 ਜੂਨ, ਸਵੇਰੇ 11:30 - ਦੁਪਹਿਰ 1:00 ਵਜੇ। ਵੈਨਕੂਵਰ ਸਿਟੀ ਦਾ ਜਨਤਕ ਸਮਾਗਮ, ਕਾਰਨਗੀ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਸੈਂਟਰ, 401 ਮੇਨ ਸਟ੍ਰੀਟ - ਸਿਰਫ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਭਾਸ਼ਾ ਹੀ ਉਪਲਬਧ ਹੈ - ਸਿਰਫ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਭਾਸ਼ਾ ਹੀ ਉਪਲਬਧ ਹੈ
• ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ, 13 ਜੂਨ, ਦੁਪਹਿਰ 1:00-2:30 ਵਜੇ। ਵੈਨਕੂਵਰ ਸਿਟੀ ਦਾ ਜਨਤਕ ਸਮਾਗਮ,411 ਸੀਨੀਅਰਜ਼ ਸੈਂਟਰ, 3502 ਫਰੇਜ਼ਰ ਸਟ੍ਰੀਟ - ਸਿਰਫ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਭਾਸ਼ਾ ਹੀ ਉਪਲਬਧ ਹੈ
• ਸ਼ਨੀਵਾਰ, 14 ਜੂਨ, ਦੁਪਹਿਰ ਬਾਅਦ 1-5 ਵਜੇ। ਵੈਸਟ ਐਂਡ ਸੀਨੀਅਰਜ਼ ਨੈੱਟਵਰਕ ਸਟ੍ਰਾਬੇਰੀ ਫੈਸਟੀਵਲ, ਬਾਰਕਲੇ ਮੈਨੋਰ, 1447 ਬਾਰਕਲੇ ਸਟ੍ਰੀਟ - ਸਿਰਫ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਭਾਸ਼ਾ ਹੀ ਉਪਲਬਧ ਹੈ
• ਐਤਵਾਰ, 22 ਜੂਨ ਤੱਕ ਸਾਡੇ ਔਨਲਾਈਨ ਸਰਵੇਖਣ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਵਿਚਾਰ ਸਾਂਝੇ ਕਰੋ।

ਅਗਲੇ ਕਦਮ

ਤੁਹਾਡੀ ਫੀਡਬੈਕ ਵੈਨਕੂਵਰ ਵਿੱਚ ਬਜ਼ੁਰਗਾਂ ਦੇ ਜੀਵਨ ਦੀ ਗੁਣਵੱਤਾ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਸਿਟੀ ਦੇ ਭਵਿੱਖ ਦੇ ਕੰਮਾਂ ਨੂੰ ਆਕਾਰ ਦੇਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰੇਗੀ। ਭਵਿੱਖ ਦੀਆਂ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਲਈ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ਾਂ 2025 ਦੇ ਅਖ਼ੀਰ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਲਈ ਸਿਟੀ ਕੌਂਸਲ ਨਾਲ ਸਾਂਝੀਆਂ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ।