Railtown Area Plan
The City is planning for the future of Railtown.
City Council has asked us to explore opportunities for Railtown, and we’re getting started. This planning process will help guide the future of the area, and we’re looking for your input along the way.
Railtown is in the northern part of the Downtown Eastside, next to the Port of Vancouver and the rail yard. Railtown was originally developed as an industrial area, but over time it has become a hub for creative businesses and light industry.
We’re exploring ideas that could help the area thrive, such as:
- More flexible spaces for businesses and jobs
- Opportunities for housing
- Additional spaces for artists
Public Input
Between November 12 and December 3, staff gathered public input through an online survey and community outreach. This feedback, along with technical studies, will help guide the policy directions of the area plan and shape the future of Railtown.
Thank you to everyone who filled out the survey and shared their feedback.
Next steps
We are currently reviewing community feedback and staff will share a summary of what we heard during this engagement period in early 2026. Sign up to our mailing list to stay updated on the project as the process moves forward.
-
鐵路鎮地區規劃 (Traditional Chinese)
Share 鐵路鎮地區規劃 (Traditional Chinese) on Facebook Share 鐵路鎮地區規劃 (Traditional Chinese) on Twitter Share 鐵路鎮地區規劃 (Traditional Chinese) on Linkedin Email 鐵路鎮地區規劃 (Traditional Chinese) link
鐵路鎮地區規劃 (Railtown Area Plan)
市政府正著手為鐵路鎮的未來作出規劃。
市議會已要求我們探討鐵路鎮的發展機會，而我們現正展開相關工作。這項規劃程序將有助指導該地區的未來發展，而我們亦希望在過程中聽取您的意見。
鐵路鎮位於市中心東端（Downtown Eastside）的北部，毗鄰溫哥華港（Port of Vancouver）和鐵路場。鐵路鎮原本是一個工業區，但隨著時間推移，已逐漸發展成為創意產業及輕工業的集中地。請參閱地圖以了解項目範圍。[地圖位於右側邊欄]
我們正探討多項有助促進該區繁榮的建議，例如：
- 為企業及就業提供更靈活的空間
- 增加住宅發展機會
- 為藝術工作者提供更多創作空間
如何參與
我們希望聽取您的意見！
請告訴我們您如何使用鐵路鎮、您喜愛這個地區的哪些地方，以及哪些方面可以改善。您的意見連同技術研究，將有助指導地區規劃的政策方向，並塑造鐵路鎮的未來。
歡迎於 2025 年 12 月 3 日前填寫網上問卷分享您的想法。問卷僅提供英文版本。如需翻譯協助或希望以電話方式完成問卷，請致電 311。
下一步
市府人員將於春季分享本輪意見收集的摘要。根據社區意見和技術分析而制定的初步政策方向與建議，將於 2026 年初公布。歡迎登記接收項目最新資訊，以便在規劃進展過程中保持知情。
-
铁路镇区域规划 (Simplified Chinese)
Share 铁路镇区域规划 (Simplified Chinese) on Facebook Share 铁路镇区域规划 (Simplified Chinese) on Twitter Share 铁路镇区域规划 (Simplified Chinese) on Linkedin Email 铁路镇区域规划 (Simplified Chinese) link
市政府正在规划铁路镇的未来。
市议会已要求我们探索铁路镇的发展机遇，我们现已着手推进相关工作。这项规划过程将有助于指导该地区的未来发展，我们希望在此过程中听取您的意见。
铁路镇位于市中心东端（Downtown Eastside）的北部，毗邻温哥华港和铁路货场。铁路镇最初是一个工业区，但随着时间的推移，它已逐渐发展成为创意企业和轻工业的中心。请参阅地图，了解项目范围。[地图位于右侧边栏]
我们正在探索有助于该地区繁荣发展的构想，例如：
- 为企业和就业提供更灵活的空间
- 增加住房机会
- 为艺术家提供更多空间
如何参与
我们希望听取您的意见！
请告诉我们您如何使用铁路镇、您喜欢它的哪些方面，以及哪些地方可以改进。您的反馈将与技术研究成果一并用于指导区域规划的政策方向，并塑造铁路镇的未来。
请在 2025 年 12 月 3 日前通过在线问卷分享您的想法。问卷仅提供英文版本。如果您需要翻译协助，或希望通过电话完成问卷，请致电 311。
下一步
在春季，市府工作人员将分享我们在本次意见征集活动中听取的意见摘要。根据社区意见和技术分析而制定的初步政策方向和构想，将于 2026 年初公布。欢迎注册以接收项目最新动态，随时了解规划进展。
-
Plan del área de Railtown (Spanish)
Share Plan del área de Railtown (Spanish) on Facebook Share Plan del área de Railtown (Spanish) on Twitter Share Plan del área de Railtown (Spanish) on Linkedin Email Plan del área de Railtown (Spanish) link
La Ciudad está planificando el futuro de Railtown.
El Consejo de la Ciudad nos ha pedido que estudiemos las oportunidades que existen para Railtown y ya nos hemos puesto manos a la obra. Este proceso de planificación ayudará a orientar el futuro de la zona y queremos conocer su opinión a lo largo del proceso.
Railtown se encuentra en la parte norte de Downtown Eastside, junto al puerto de Vancouver y la estación ferroviaria. Railtown era originalmente una zona industrial, pero con el tiempo se ha convertido en un centro de negocios creativos y de industria ligera. Véase el mapa [en la barra lateral derecha] para ver la zona del proyecto.
Estamos explorando ideas que podrían ayudar a que la zona prospere, como por ejemplo:
- Espacios más flexibles para negocios y empleos
- Oportunidades de vivienda
- Espacios adicionales para artistas
Cómo participar
¡Queremos escuchar sus comentarios!
Cuéntenos cómo utiliza Railtown, qué le gusta de ella y qué se podría mejorar. Sus comentarios, junto con los estudios técnicos, ayudarán a orientar las directrices políticas del plan de la zona y a dar forma al futuro de Railtown.
Comparta sus reflexiones en la encuesta en línea a más tardar el 3 de diciembre de 2025. La encuesta solo está disponible en inglés. Si necesita ayuda para traducir la encuesta o prefiere contestarla por teléfono, llame al 311.
Próximos pasos
En primavera, el personal dará a conocer un resumen de lo que hemos escuchado en esta participación. A principios de 2026 se compartirán las primeras orientaciones políticas e ideas basadas en las opiniones de la comunidad y en el análisis técnico. Regístrese para recibir actualizaciones del proyecto y mantenerse informado a medida que avanza el proceso.
-
レイルタウン地区計画 (Japanese)
Share レイルタウン地区計画 (Japanese) on Facebook Share レイルタウン地区計画 (Japanese) on Twitter Share レイルタウン地区計画 (Japanese) on Linkedin Email レイルタウン地区計画 (Japanese) link
バンクーバー市は未来に向けたレイルタウンの開発計画に取り組んでいます。
レイルタウンの可能性を探るという市議会からの要請を受け、計画が着手されました。同計画策定プロセスは地域の将来像を示す指針となるものであることから、皆様のご意見を募ることがこの工程の重要な一環となります。
ダウンタウン・イーストサイドの北部に位置するレイルタウンは、バンクーバー港と車両基地に隣接しています。レイルタウンは元々工業地帯でしたが、時を経てクリエイティブ産業や軽工業の拠点へと変貌を遂げました。[右側のサイドバーにある] 地図で、プロジェクト区域をご覧ください。
現在、当地区の発展を推進できる案を検討しています。以下はその数例です。
- 企業活動や雇用創出のための柔軟なスペースの拡充
- 住宅供給の機会
- アーティスト向けスペースの追加
参加方法
皆様のご意見をお待ちしています！
レイルタウンの現在の利用方法、気に入っている点、改善すべき点をお聞かせください。技術的な調査結果と共に、皆様からのご意見は地域計画における政策方針の指針となり、レイルタウンの未来の形成に非常に有益に働きます。
2025年12月3日までにオンライン調査でご意見をお寄せください。本アンケートは英語のみでの実施となります。アンケート内容の翻訳支援が必要な場合、または電話での回答をご希望の場合は、311までご連絡ください。
今後の流れ
来春には、今回の取り組みで寄せられたご意見の概要をお伝えする予定です。また、コミュニティからのご意見と技術的分析を踏まえた初期の政策方向性と構想は、2026年初頭に発表する予定です。ご登録いただくと、プロジェクトの最新情報を受け取り、進捗状況について継続的に情報を得ることができます。
