2027-2030 Capital Plan

Share 2027-2030 Capital Plan on Facebook Share 2027-2030 Capital Plan on Twitter Share 2027-2030 Capital Plan on Linkedin Email 2027-2030 Capital Plan link

翻譯即將提供 | 翻译即将提供 | ਅਨੁਵਾਦ ਜਲਦੀ ਉਪਲਬਧ ਹੋਣਗੇ | Ang pagsasalin ay malapit na mahanda | Traducciones Disponibles Pronto | Bản dịch sẽ sớm được cung cấp

The City of Vancouver is developing the 2027–2030 Capital Plan and wants your input.

A Capital Plan is a four-year investment plan that helps maintain, renew and improve the infrastructure and amenities people rely on every day. This includes parks, roads and sidewalks, water and sewer systems, community centres, libraries, public safety facilities and other civic infrastructure.

These investments help Vancouver run smoothly and support quality of life across the city — including how people move around, access services, connect with community, enjoy public spaces and receive essential services.

Vancouver City Council has provided direction to inform development of the draft Capital Plan. This includes significant, increased investments of $104 million in roads and sidewalks and $400 million for community recreation facilities across the city.

Focus of the 2027–2030 Capital Plan

The 2027–2030 Capital Plan will focus on renewing aging infrastructure, maintaining essential services, modernizing community-serving assets, and advancing planning and design work for future projects anticipated for delivery in future capital plans.

How to get involved:

We want to understand your priorities for investment in City infrastructure and amenities. To get involved you can:

Next steps

Your feedback will be summarized and shared on this page in July and shared with Council in advance of their deliberations on the final 2027-2030 Capital Plan on July 28, 2026.

翻譯即將提供 | 翻译即将提供 | ਅਨੁਵਾਦ ਜਲਦੀ ਉਪਲਬਧ ਹੋਣਗੇ | Ang pagsasalin ay malapit na mahanda | Traducciones Disponibles Pronto | Bản dịch sẽ sớm được cung cấp

The City of Vancouver is developing the 2027–2030 Capital Plan and wants your input.

A Capital Plan is a four-year investment plan that helps maintain, renew and improve the infrastructure and amenities people rely on every day. This includes parks, roads and sidewalks, water and sewer systems, community centres, libraries, public safety facilities and other civic infrastructure.

These investments help Vancouver run smoothly and support quality of life across the city — including how people move around, access services, connect with community, enjoy public spaces and receive essential services.

Vancouver City Council has provided direction to inform development of the draft Capital Plan. This includes significant, increased investments of $104 million in roads and sidewalks and $400 million for community recreation facilities across the city.

Focus of the 2027–2030 Capital Plan

The 2027–2030 Capital Plan will focus on renewing aging infrastructure, maintaining essential services, modernizing community-serving assets, and advancing planning and design work for future projects anticipated for delivery in future capital plans.

How to get involved:

We want to understand your priorities for investment in City infrastructure and amenities. To get involved you can:

Next steps

Your feedback will be summarized and shared on this page in July and shared with Council in advance of their deliberations on the final 2027-2030 Capital Plan on July 28, 2026.

  • Engagement launches for the 2027- 2030 Capital Plan

    Share Engagement launches for the 2027- 2030 Capital Plan on Facebook Share Engagement launches for the 2027- 2030 Capital Plan on Twitter Share Engagement launches for the 2027- 2030 Capital Plan on Linkedin Email Engagement launches for the 2027- 2030 Capital Plan link

    The City of Vancouver is developing the 2027 –2030 Capital Plan and wants your input.

    A Capital Plan is a four-year investment plan that helps maintain, renew and improve the infrastructure and amenities people rely on every day. This includes parks, roads and sidewalks, water and sewer systems, community centres, libraries, public safety facilities and other civic infrastructure.

    Vancouver City Council has provided direction to inform development of the draft Capital Plan. This includes significant, increased investments of $104 million in roads and sidewalks and $400 million for community recreation facilities across the city.

    How to get involved:

    We want to understand your priorities for investment in City infrastructure and amenities. To get involved you can:

    • Visit us at a pop-up in the community

    Your feedback will be summarized and shared on this page in July and shared with Council in advance of their deliberations on the final 2027-2030 Capital Plan on July 28, 2026.

    The City of Vancouver is developing the 2027 –2030 Capital Plan and wants your input.

    A Capital Plan is a four-year investment plan that helps maintain, renew and improve the infrastructure and amenities people rely on every day. This includes parks, roads and sidewalks, water and sewer systems, community centres, libraries, public safety facilities and other civic infrastructure.

    Vancouver City Council has provided direction to inform development of the draft Capital Plan. This includes significant, increased investments of $104 million in roads and sidewalks and $400 million for community recreation facilities across the city.

    How to get involved:

    We want to understand your priorities for investment in City infrastructure and amenities. To get involved you can:

    • Visit us at a pop-up in the community

    Your feedback will be summarized and shared on this page in July and shared with Council in advance of their deliberations on the final 2027-2030 Capital Plan on July 28, 2026.

  • 《2027–2030 資本計劃》公眾參與活動現已展開 - Traditional Chinese

    Share 《2027–2030 資本計劃》公眾參與活動現已展開 - Traditional Chinese on Facebook Share 《2027–2030 資本計劃》公眾參與活動現已展開 - Traditional Chinese on Twitter Share 《2027–2030 資本計劃》公眾參與活動現已展開 - Traditional Chinese on Linkedin Email 《2027–2030 資本計劃》公眾參與活動現已展開 - Traditional Chinese link

    溫哥華市現正制定《2027–2030 資本計劃》，並希望聽取您的意見。

    資本計劃是為期四年的投資計劃，旨在協助維護、更新和改善人們日常生活中所依賴的基建和配套設施。這包括公園、道路和人行道、供水和污水處理系統、社區中心、圖書館、公共安全設施和其他市政基建。

    溫哥華市議會已為資本計劃草案的制定提供指引。 這包括為道路和人行道增加共 $1.04 億的重大投資，以及向市內社區康樂設施撥款 $4 億。

    參與方式：

    我們希望了解您認為本市應重點投資於哪些基建和配套設施。參與方式包括：

    • 到訪社區流動諮詢站:

    • 5 月 28 日（星期四）上午 10 點至下午 1 點，溫哥華公共圖書館中央分館

    • 5 月 28 日（星期四）下午 3:30 至 6:30，嘉利士杜社區中心

    • 5 月 30 日（星期六）上午 10 點至下午 1 點，Dr. A.R. Lord Elementary School 快閃回收活動

    • 6 月 1 日（星期一）下午 2 點至 5 點，堅盛頓社區中心

    • 6 月 2 日（星期二）下午 3:30 至 6:30，喜士定社區中心

    • 6 月 3 日（星期三）下午 12:30 至 3:30，Broadway–City Hall 天車站

    • 6 月 4 日（星期四）上午 9 點至中午 12 點，登巴社區中心

    • 6 月 5 日（星期五）下午 3 點至 6 點，Roundhouse 社區中心

    • 6 月 6 日（星期六）上午 9 點至下午 2 點，Trout Lake Farmer’s Market

    您的意見將會匯總，並於 7 月初在本頁面分享，以及在市議會於 2026 年 7 月 28 日審議《2027–2030 資本計劃》最終版之前提交市議會參考。

    溫哥華市現正制定《2027–2030 資本計劃》，並希望聽取您的意見。

    資本計劃是為期四年的投資計劃，旨在協助維護、更新和改善人們日常生活中所依賴的基建和配套設施。這包括公園、道路和人行道、供水和污水處理系統、社區中心、圖書館、公共安全設施和其他市政基建。

    溫哥華市議會已為資本計劃草案的制定提供指引。 這包括為道路和人行道增加共 $1.04 億的重大投資，以及向市內社區康樂設施撥款 $4 億。

    參與方式：

    我們希望了解您認為本市應重點投資於哪些基建和配套設施。參與方式包括：

    • 到訪社區流動諮詢站:

    • 5 月 28 日（星期四）上午 10 點至下午 1 點，溫哥華公共圖書館中央分館

    • 5 月 28 日（星期四）下午 3:30 至 6:30，嘉利士杜社區中心

    • 5 月 30 日（星期六）上午 10 點至下午 1 點，Dr. A.R. Lord Elementary School 快閃回收活動

    • 6 月 1 日（星期一）下午 2 點至 5 點，堅盛頓社區中心

    • 6 月 2 日（星期二）下午 3:30 至 6:30，喜士定社區中心

    • 6 月 3 日（星期三）下午 12:30 至 3:30，Broadway–City Hall 天車站

    • 6 月 4 日（星期四）上午 9 點至中午 12 點，登巴社區中心

    • 6 月 5 日（星期五）下午 3 點至 6 點，Roundhouse 社區中心

    • 6 月 6 日（星期六）上午 9 點至下午 2 點，Trout Lake Farmer’s Market

    您的意見將會匯總，並於 7 月初在本頁面分享，以及在市議會於 2026 年 7 月 28 日審議《2027–2030 資本計劃》最終版之前提交市議會參考。

  • 2027- 2030 年资本计划的公众参与活动已启动 - Simplified Chinese

    Share 2027- 2030 年资本计划的公众参与活动已启动 - Simplified Chinese on Facebook Share 2027- 2030 年资本计划的公众参与活动已启动 - Simplified Chinese on Twitter Share 2027- 2030 年资本计划的公众参与活动已启动 - Simplified Chinese on Linkedin Email 2027- 2030 年资本计划的公众参与活动已启动 - Simplified Chinese link

    温哥华市政府正在制定 2027-2030 年资本计划，并希望听取您的意见。

    资本计划是一项为期四年的投资计划，旨在协助维护、更新和改善大家每天使用的基础设施和公共设施。这包括公园、道路和人行道、供水和下水道系统、社区中心、图书馆、公共安全设施及其他市政基础设施。

    温哥华市议会已就资本计划草案的制定提供了指导意见。这包括大幅增加对道路和人行道的投资，总额为 $1.04 亿；以及对全市各地的社区休闲设施投资 $4 亿。

    如何参与：

    我们希望了解您对本市基础设施及公共设施的优先投资事项有什么看法。您可以通过以下方式参与规划：

    • 参加社区流动咨询活动与我们会面：
      • 5 月 28 日星期四，上午 10:00 - 下午 1:00，地点：温哥华公共图书馆——中央分馆

    • 5 月 28 日星期四，下午 3:30 – 下午 6:30，地点：Kerrisdale 社区中心

    • 5 月 30 日星期六, 上午 10:00 - 下午 1:00，流动式回收活动，地点：Dr. A.R. Lord 小学

    • 6 月 1 日星期一，下午 2:00 – 下午 5:00，地点：Kensington 社区中心

    • 6 月 2 日星期二，下午 3:30 – 下午 6:30，地点：Hastings 社区中心

    • 6 月 3 日星期三，中午 12:30 – 下午 3:30，地点：Broadway-市政厅天车站

    • 6 月 4 日星期四，上午 9:00 – 中午，地点：Dunbar 社区中心

    • 6 月 5 日星期五，下午 3:00 – 下午 6:00，地点：Roundhouse 社区中心

    • 6 月 6 日星期六，上午 9:00 – 下午 2:00，地点：Trout Lake 农贸市场

    您的反馈将被汇总，于 7 月初在本页面发布，并提交给市议会，以便他们在 2026 年 7 月 28 日审议 2027-2030 年资本计划最终版本时参考。

    温哥华市政府正在制定 2027-2030 年资本计划，并希望听取您的意见。

    资本计划是一项为期四年的投资计划，旨在协助维护、更新和改善大家每天使用的基础设施和公共设施。这包括公园、道路和人行道、供水和下水道系统、社区中心、图书馆、公共安全设施及其他市政基础设施。

    温哥华市议会已就资本计划草案的制定提供了指导意见。这包括大幅增加对道路和人行道的投资，总额为 $1.04 亿；以及对全市各地的社区休闲设施投资 $4 亿。

    如何参与：

    我们希望了解您对本市基础设施及公共设施的优先投资事项有什么看法。您可以通过以下方式参与规划：

    • 参加社区流动咨询活动与我们会面：
      • 5 月 28 日星期四，上午 10:00 - 下午 1:00，地点：温哥华公共图书馆——中央分馆

    • 5 月 28 日星期四，下午 3:30 – 下午 6:30，地点：Kerrisdale 社区中心

    • 5 月 30 日星期六, 上午 10:00 - 下午 1:00，流动式回收活动，地点：Dr. A.R. Lord 小学

    • 6 月 1 日星期一，下午 2:00 – 下午 5:00，地点：Kensington 社区中心

    • 6 月 2 日星期二，下午 3:30 – 下午 6:30，地点：Hastings 社区中心

    • 6 月 3 日星期三，中午 12:30 – 下午 3:30，地点：Broadway-市政厅天车站

    • 6 月 4 日星期四，上午 9:00 – 中午，地点：Dunbar 社区中心

    • 6 月 5 日星期五，下午 3:00 – 下午 6:00，地点：Roundhouse 社区中心

    • 6 月 6 日星期六，上午 9:00 – 下午 2:00，地点：Trout Lake 农贸市场

    您的反馈将被汇总，于 7 月初在本页面发布，并提交给市议会，以便他们在 2026 年 7 月 28 日审议 2027-2030 年资本计划最终版本时参考。

  • 2027- 2030 ਕੈਪੀਟਲ ਪਲਾਨ ਲਈ ਜੁੜਾਵ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ - Punjabi

    Share 2027- 2030 ਕੈਪੀਟਲ ਪਲਾਨ ਲਈ ਜੁੜਾਵ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ - Punjabi on Facebook Share 2027- 2030 ਕੈਪੀਟਲ ਪਲਾਨ ਲਈ ਜੁੜਾਵ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ - Punjabi on Twitter Share 2027- 2030 ਕੈਪੀਟਲ ਪਲਾਨ ਲਈ ਜੁੜਾਵ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ - Punjabi on Linkedin Email 2027- 2030 ਕੈਪੀਟਲ ਪਲਾਨ ਲਈ ਜੁੜਾਵ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ - Punjabi link

    ਵੈਨਕੂਵਰ ਸਿਟੀ 2027 –2030 ਕੈਪੀਟਲ ਪਲਾਨ ਤਿਆਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਰਾਏ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ।

    ਕੈਪੀਟਲ ਪਲਾਨ ਇੱਕ ਚਾਰ-ਸਾਲਾ ਨਿਵੇਸ਼ ਯੋਜਨਾ ਹੈ ਜੋ ਬੁਨਿਆਦੀ ਢਾਂਚੇ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਸਹੂਲਤਾਂ ਨੂੰ ਬਣਾਏ ਰੱਖਣ, ਨਵਿਆਉਣ ਅਤੇ ਸੁਧਾਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦੀ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ 'ਤੇ ਲੋਕ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਇਸ ਵਿੱਚ ਪਾਰਕ, ਸੜਕਾਂ ਅਤੇ ਸਾਈਡਵਾਕ, ਪਾਣੀ ਅਤੇ ਸੀਵਰ ਸਿਸਟਮ, ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਸੈਂਟਰ, ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀਆਂ, ਜਨਤਕ ਸੁਰੱਖਿਆ ਸਹੂਲਤਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਨਾਗਰਿਕ ਬੁਨਿਆਦੀ ਢਾਂਚਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ।

    ਵੈਨਕੂਵਰ ਸਿਟੀ ਕੌਂਸਲ ਨੇ ਡ੍ਰਾਫਟ ਕੈਪੀਟਲ ਪਲਾਨ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇਣ ਲਈ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਮੁਹੱਈਆ ਕੀਤੇ ਹਨ। ਇਸ ਵਿੱਚ ਸੜਕਾਂ ਅਤੇ ਫੁੱਟਪਾਥਾਂ ਵਿੱਚ $104 ਮਿਲੀਅਨ ਅਤੇ ਸ਼ਹਿਰ ਭਰ ਵਿੱਚ ਭਾਈਚਾਰਕ ਮਨੋਰੰਜਨ ਸਹੂਲਤਾਂ ਲਈ $400 ਮਿਲੀਅਨ ਦੇ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਵਧੇਰੇ ਨਿਵੇਸ਼ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।

    ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਦਾ ਤਰੀਕਾ:

    ਅਸੀਂ ਸਿਟੀ ਦੇ ਬੁਨਿਆਦੀ ਢਾਂਚੇ ਅਤੇ ਸਹੂਲਤਾਂ ਵਿੱਚ ਨਿਵੇਸ਼ ਲਈ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਤਰਜੀਹਾਂ ਨੂੰ ਸਮਝਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ। ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ:

    • ਭਾਈਚਾਰੇ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਪੌਪ-ਅੱਪ ਸਮਾਗਮ ਵਿੱਚ ਆ ਕੇ ਸਾਨੂੰ ਮਿਲੋ:

    • ਵੀਰਵਾਰ, 28 ਮਈ, ਸਵੇਰੇ 10 ਤੋਂ ਦੁਪਹਿਰ ਬਾਅਦ 1 ਵਜੇ, ਵੈਨਕੂਵਰ ਪਬਲਿਕ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ – ਸੈਂਟ੍ਰਲ ਬ੍ਰਾਂਚ

    • ਵੀਰਵਾਰ, 28 ਮਈ, ਸ਼ਾਮ 3:30 ਤੋਂ ਸ਼ਾਮ 6:30 ਵਜੇ, ਕੇਰਿਸਡੇਲ ਕਮਿਉਨਿਟੀ ਸੈਂਟਰ

    • ਸ਼ਨੀਵਾਰ, 30 ਮਈ, ਸਵੇਰੇ 10 ਤੋਂ ਦੁਪਹਿਰ ਬਾਅਦ 1 ਵਜੇ, ਪੌਪ-ਅੱਪ ਰੀਸਾਈਕਲਿੰਗ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ, ਡਾ. ਏ.ਆਰ. ਲਾਰਡ ਐਲੀਮੈਂਟਰੀ ਸਕੂਲ

    • ਸੋਮਵਾਰ, 1 ਜੂਨ, ਦੁਪਹਿਰ ਬਾਅਦ 2 ਤੋਂ 5 ਵਜੇ, ਕੇਨਸਿੰਗਟਨ ਕਮਿਉਨਿਟੀ ਸੈਂਟਰ

    • ਮੰਗਲਵਾਰ, 2 ਜੂਨ, ਸ਼ਾਮ 3:30 ਤੋਂ ਸ਼ਾਮ 6:30 ਵਜੇ, ਹੇਸਟਿੰਗਜ਼ ਕਮਿਉਨਿਟੀ ਸੈਂਟਰ

    • ਬੁੱਧਵਾਰ, 3 ਜੂਨ, ਦੁਪਹਿਰ ਬਾਅਦ 12:30 ਤੋਂ ਸ਼ਾਮ 3:30 ਵਜੇ, ਬ੍ਰੌਡਵੇਅ-ਸਿਟੀ ਹਾਲ ਸਕਾਈਟ੍ਰੇਨ ਸਟੇਸ਼ਨ

    • ਵੀਰਵਾਰ, 4 ਜੂਨ, ਸਵੇਰੇ 9 ਵਜੇ ਤੋਂ ਦੁਪਹਿਰ, ਡਨਬਾਰ ਕਮਿਉਨਿਟੀ ਸੈਂਟਰ

    • ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ, 5 ਜੂਨ, ਦੁਪਹਿਰ ਬਾਅਦ 3 ਤੋਂ ਸ਼ਾਮ 6 ਵਜੇ, ਰਾਉਂਡਹਾਊਸ ਕਮਿਉਨਿਟੀ ਸੈਂਟਰ

    • ਸ਼ਨੀਵਾਰ, 6 ਜੂਨ, ਸਵੇਰੇ 9 ਤੋਂ ਦੁਪਹਿਰ ਬਾਅਦ 2 ਵਜੇ, ਟ੍ਰਾਉਟ ਲੇਕ ਫਾਰਮਰਜ਼ ਮਾਰਕੀਟ

    ਤੁਹਾਡੀ ਫੀਡਬੈਕ ਦਾ ਸਾਰ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਜੁਲਾਈ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ ਇਸ ਪੰਨੇ 'ਤੇ ਅਤੇ 28 ਜੁਲਾਈ, 2026 ਨੂੰ ਅੰਤਿਮ 2027-2030 ਕੈਪੀਟਲ ਪਲਾਨ 'ਤੇ ਕੌਂਸਲ ਦੇ ਵਿਚਾਰ-ਵਟਾਂਦਰੇ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਉਹਨਾਂ ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।

    ਵੈਨਕੂਵਰ ਸਿਟੀ 2027 –2030 ਕੈਪੀਟਲ ਪਲਾਨ ਤਿਆਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਰਾਏ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ।

    ਕੈਪੀਟਲ ਪਲਾਨ ਇੱਕ ਚਾਰ-ਸਾਲਾ ਨਿਵੇਸ਼ ਯੋਜਨਾ ਹੈ ਜੋ ਬੁਨਿਆਦੀ ਢਾਂਚੇ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਸਹੂਲਤਾਂ ਨੂੰ ਬਣਾਏ ਰੱਖਣ, ਨਵਿਆਉਣ ਅਤੇ ਸੁਧਾਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦੀ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ 'ਤੇ ਲੋਕ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਇਸ ਵਿੱਚ ਪਾਰਕ, ਸੜਕਾਂ ਅਤੇ ਸਾਈਡਵਾਕ, ਪਾਣੀ ਅਤੇ ਸੀਵਰ ਸਿਸਟਮ, ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਸੈਂਟਰ, ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀਆਂ, ਜਨਤਕ ਸੁਰੱਖਿਆ ਸਹੂਲਤਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਨਾਗਰਿਕ ਬੁਨਿਆਦੀ ਢਾਂਚਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ।

    ਵੈਨਕੂਵਰ ਸਿਟੀ ਕੌਂਸਲ ਨੇ ਡ੍ਰਾਫਟ ਕੈਪੀਟਲ ਪਲਾਨ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇਣ ਲਈ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਮੁਹੱਈਆ ਕੀਤੇ ਹਨ। ਇਸ ਵਿੱਚ ਸੜਕਾਂ ਅਤੇ ਫੁੱਟਪਾਥਾਂ ਵਿੱਚ $104 ਮਿਲੀਅਨ ਅਤੇ ਸ਼ਹਿਰ ਭਰ ਵਿੱਚ ਭਾਈਚਾਰਕ ਮਨੋਰੰਜਨ ਸਹੂਲਤਾਂ ਲਈ $400 ਮਿਲੀਅਨ ਦੇ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਵਧੇਰੇ ਨਿਵੇਸ਼ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।

    ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਦਾ ਤਰੀਕਾ:

    ਅਸੀਂ ਸਿਟੀ ਦੇ ਬੁਨਿਆਦੀ ਢਾਂਚੇ ਅਤੇ ਸਹੂਲਤਾਂ ਵਿੱਚ ਨਿਵੇਸ਼ ਲਈ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਤਰਜੀਹਾਂ ਨੂੰ ਸਮਝਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ। ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ:

    • ਭਾਈਚਾਰੇ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਪੌਪ-ਅੱਪ ਸਮਾਗਮ ਵਿੱਚ ਆ ਕੇ ਸਾਨੂੰ ਮਿਲੋ:

    • ਵੀਰਵਾਰ, 28 ਮਈ, ਸਵੇਰੇ 10 ਤੋਂ ਦੁਪਹਿਰ ਬਾਅਦ 1 ਵਜੇ, ਵੈਨਕੂਵਰ ਪਬਲਿਕ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ – ਸੈਂਟ੍ਰਲ ਬ੍ਰਾਂਚ

    • ਵੀਰਵਾਰ, 28 ਮਈ, ਸ਼ਾਮ 3:30 ਤੋਂ ਸ਼ਾਮ 6:30 ਵਜੇ, ਕੇਰਿਸਡੇਲ ਕਮਿਉਨਿਟੀ ਸੈਂਟਰ

    • ਸ਼ਨੀਵਾਰ, 30 ਮਈ, ਸਵੇਰੇ 10 ਤੋਂ ਦੁਪਹਿਰ ਬਾਅਦ 1 ਵਜੇ, ਪੌਪ-ਅੱਪ ਰੀਸਾਈਕਲਿੰਗ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ, ਡਾ. ਏ.ਆਰ. ਲਾਰਡ ਐਲੀਮੈਂਟਰੀ ਸਕੂਲ

    • ਸੋਮਵਾਰ, 1 ਜੂਨ, ਦੁਪਹਿਰ ਬਾਅਦ 2 ਤੋਂ 5 ਵਜੇ, ਕੇਨਸਿੰਗਟਨ ਕਮਿਉਨਿਟੀ ਸੈਂਟਰ

    • ਮੰਗਲਵਾਰ, 2 ਜੂਨ, ਸ਼ਾਮ 3:30 ਤੋਂ ਸ਼ਾਮ 6:30 ਵਜੇ, ਹੇਸਟਿੰਗਜ਼ ਕਮਿਉਨਿਟੀ ਸੈਂਟਰ

    • ਬੁੱਧਵਾਰ, 3 ਜੂਨ, ਦੁਪਹਿਰ ਬਾਅਦ 12:30 ਤੋਂ ਸ਼ਾਮ 3:30 ਵਜੇ, ਬ੍ਰੌਡਵੇਅ-ਸਿਟੀ ਹਾਲ ਸਕਾਈਟ੍ਰੇਨ ਸਟੇਸ਼ਨ

    • ਵੀਰਵਾਰ, 4 ਜੂਨ, ਸਵੇਰੇ 9 ਵਜੇ ਤੋਂ ਦੁਪਹਿਰ, ਡਨਬਾਰ ਕਮਿਉਨਿਟੀ ਸੈਂਟਰ

    • ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ, 5 ਜੂਨ, ਦੁਪਹਿਰ ਬਾਅਦ 3 ਤੋਂ ਸ਼ਾਮ 6 ਵਜੇ, ਰਾਉਂਡਹਾਊਸ ਕਮਿਉਨਿਟੀ ਸੈਂਟਰ

    • ਸ਼ਨੀਵਾਰ, 6 ਜੂਨ, ਸਵੇਰੇ 9 ਤੋਂ ਦੁਪਹਿਰ ਬਾਅਦ 2 ਵਜੇ, ਟ੍ਰਾਉਟ ਲੇਕ ਫਾਰਮਰਜ਼ ਮਾਰਕੀਟ

    ਤੁਹਾਡੀ ਫੀਡਬੈਕ ਦਾ ਸਾਰ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਜੁਲਾਈ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ ਇਸ ਪੰਨੇ 'ਤੇ ਅਤੇ 28 ਜੁਲਾਈ, 2026 ਨੂੰ ਅੰਤਿਮ 2027-2030 ਕੈਪੀਟਲ ਪਲਾਨ 'ਤੇ ਕੌਂਸਲ ਦੇ ਵਿਚਾਰ-ਵਟਾਂਦਰੇ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਉਹਨਾਂ ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।

  • Paglulunsad ng pakikipag-ugnayan para sa Capital Plan ng 2027-2030 - Tagalog

    Share Paglulunsad ng pakikipag-ugnayan para sa Capital Plan ng 2027-2030 - Tagalog on Facebook Share Paglulunsad ng pakikipag-ugnayan para sa Capital Plan ng 2027-2030 - Tagalog on Twitter Share Paglulunsad ng pakikipag-ugnayan para sa Capital Plan ng 2027-2030 - Tagalog on Linkedin Email Paglulunsad ng pakikipag-ugnayan para sa Capital Plan ng 2027-2030 - Tagalog link

    Binubuo ng Lungsod ng Vancouver ang Capital Plan ng 2027–2030 at hinihingi ang inyong input.

    Ang Capital Plan ay isang apat na taong plano sa pamumuhunan na tumutulong sa pagpapanatili, pagpapanibago, at pagpapabuti ng imprastraktura at mga pasilidad na inaasahan ng mga tao araw-araw. Kabilang dito ang mga parke, kalsada at bangketa, mga sistema ng tubig at alkantarilya, mga sentro ng komunidad, mga aklatan, mga pasilidad para sa kaligtasan ng publiko at iba pang imprastrakturang sibiko.

    Nagbigay ng direksyon ang Konseho ng Lungsod ng Vancouver upang ipaalam ang pagbuo ng draft ng Capital Plan.Kasama dito ang malakihan at mas mataas na pamumuhunan na $104 milyon sa mga kalsada at bangketa at $400 milyon para sa mga pasilidad ng libangan ng komunidad sa buong lungsod.

    Paano makisali:

    Nais naming maunawaan ang inyong mga prayoridad para sa pamumuhunan sa imprastraktura at mga pasilidad ng Lungsod. Para makilahok, maaari kang:

    • Bisitahin kami sa isang pop-up sa komunidad:

    • Huwebes, Mayo 28, 10am – 1pm, Vancouver Public Library – Central Branch

    • Huwebes, Mayo 28, 3:30pm – 6:30pm, Kerrisdale Community Centre

    • Sabado, Mayo 30, 10am – 1pm, Pop-up Recycling Event, Dr. A.R. Lord Elementary School

    • Lunes, Hunyo 1, 2 - 5pm, Kensington Community Centre

    • Martes, Hunyo 2, 3:30pm – 6:30pm, Hastings Community Centre

    • Miyerkules, Hunyo 3, 12:30pm – 3:30pm, Broadway-City Hall Skytrain Station

    • Huwebes, Hunyo 4, 9am – 12 ng tanghali, Dunbar Community Centre

    • Biyernes, Hunyo 5, 3pm – 6pm, Roundhouse Community Centre

    • Sabado, Hunyo 6, 9am – 2pm, Trout Lake Farmer’s Market

    Ang inyong feedback ay ibubuod at ibabahagi sa pahinang ito sa unang bahagi ng Hulyo at sa Konseho bago ang kanilang mga deliberasyon sa pinal na 2027-2030 Capital Plan sa Hulyo 28, 2026.

    Binubuo ng Lungsod ng Vancouver ang Capital Plan ng 2027–2030 at hinihingi ang inyong input.

    Ang Capital Plan ay isang apat na taong plano sa pamumuhunan na tumutulong sa pagpapanatili, pagpapanibago, at pagpapabuti ng imprastraktura at mga pasilidad na inaasahan ng mga tao araw-araw. Kabilang dito ang mga parke, kalsada at bangketa, mga sistema ng tubig at alkantarilya, mga sentro ng komunidad, mga aklatan, mga pasilidad para sa kaligtasan ng publiko at iba pang imprastrakturang sibiko.

    Nagbigay ng direksyon ang Konseho ng Lungsod ng Vancouver upang ipaalam ang pagbuo ng draft ng Capital Plan.Kasama dito ang malakihan at mas mataas na pamumuhunan na $104 milyon sa mga kalsada at bangketa at $400 milyon para sa mga pasilidad ng libangan ng komunidad sa buong lungsod.

    Paano makisali:

    Nais naming maunawaan ang inyong mga prayoridad para sa pamumuhunan sa imprastraktura at mga pasilidad ng Lungsod. Para makilahok, maaari kang:

    • Bisitahin kami sa isang pop-up sa komunidad:

    • Huwebes, Mayo 28, 10am – 1pm, Vancouver Public Library – Central Branch

    • Huwebes, Mayo 28, 3:30pm – 6:30pm, Kerrisdale Community Centre

    • Sabado, Mayo 30, 10am – 1pm, Pop-up Recycling Event, Dr. A.R. Lord Elementary School

    • Lunes, Hunyo 1, 2 - 5pm, Kensington Community Centre

    • Martes, Hunyo 2, 3:30pm – 6:30pm, Hastings Community Centre

    • Miyerkules, Hunyo 3, 12:30pm – 3:30pm, Broadway-City Hall Skytrain Station

    • Huwebes, Hunyo 4, 9am – 12 ng tanghali, Dunbar Community Centre

    • Biyernes, Hunyo 5, 3pm – 6pm, Roundhouse Community Centre

    • Sabado, Hunyo 6, 9am – 2pm, Trout Lake Farmer’s Market

    Ang inyong feedback ay ibubuod at ibabahagi sa pahinang ito sa unang bahagi ng Hulyo at sa Konseho bago ang kanilang mga deliberasyon sa pinal na 2027-2030 Capital Plan sa Hulyo 28, 2026.

  • Se inician las consultas para el Plan de inversión 2027-2030 - Spanish

    Share Se inician las consultas para el Plan de inversión 2027-2030 - Spanish on Facebook Share Se inician las consultas para el Plan de inversión 2027-2030 - Spanish on Twitter Share Se inician las consultas para el Plan de inversión 2027-2030 - Spanish on Linkedin Email Se inician las consultas para el Plan de inversión 2027-2030 - Spanish link

    La Ciudad de Vancouver está elaborando el Plan de inversión 2027-2030 y desea conocer su opinión.

    Un Plan de inversión es un plan de inversión de cuatro años que contribuye a mantener, renovar y mejorar las infraestructuras e instalaciones de las que la población depende día con día. Esto incluye parques, carreteras y aceras, sistemas de agua y alcantarillado, centros comunitarios, bibliotecas, instalaciones de seguridad pública y otras infraestructuras civiles.

    El Consejo de la Ciudad de Vancouver ha presentado directivas para informar el desarrollo del borrador del Plan de inversión.Esto incluye un aumento significativo de las inversiones, con $104 millones destinados a carreteras y aceras, y $400 millones para instalaciones recreativas comunitarias en toda la ciudad.

    Cómo participar:

    Queremos entender sus prioridades en materia de inversión en infraestructura e instalaciones de la ciudad.Para participar, puede:

    • Visitarnos en un evento temporal en la comunidad:

    • Jueves 28 de mayo, de 10:00 a. m. a 1:00 p. m., Biblioteca Pública de Vancouver, sede central

    • Jueves 28 de mayo, de 3:30 p. m. a 6:30 p. m., Centro Comunitario de Kerrisdale

    • Sábado 30 de mayo, de 10:00 a. m. a 1:00 p. m., Evento de reciclaje temporal, Escuela Primaria Dr. A.R. Lord

    • Lunes 1 de junio, de 2:00 p. m. a 5:00 p. m., Centro Comunitario de Kensington

    • Martes 2 de junio, de 3:30 p. m. a 6:30 p. m., Centro Comunitario de Hasting

    • Miércoles 3 de junio, de 12:30 p. m. a 3:30 p. m., estación de Skytrain Broadway-City Hall

    • Jueves 4 de junio, de 9:00 a. m. a 12:00 p. m., Centro Comunitario de Dunbar

    • Viernes 5 de junio, de 3:00 p. m. a 6:00 p. m., Centro Comunitario de Roundhouse

    • Sábado 6 de junio, de 9:00 a. m. a 2:00 p. m., Mercado de Agricultores de Trout Lake

    Sus comentarios se resumirán y se publicarán en esta página a principios de julio, y se compartirán con el Consejo antes de que este delibere sobre el Plan de inversión definitivo para el periodo 2027-2030, el 28 de julio de 2026.

    La Ciudad de Vancouver está elaborando el Plan de inversión 2027-2030 y desea conocer su opinión.

    Un Plan de inversión es un plan de inversión de cuatro años que contribuye a mantener, renovar y mejorar las infraestructuras e instalaciones de las que la población depende día con día. Esto incluye parques, carreteras y aceras, sistemas de agua y alcantarillado, centros comunitarios, bibliotecas, instalaciones de seguridad pública y otras infraestructuras civiles.

    El Consejo de la Ciudad de Vancouver ha presentado directivas para informar el desarrollo del borrador del Plan de inversión.Esto incluye un aumento significativo de las inversiones, con $104 millones destinados a carreteras y aceras, y $400 millones para instalaciones recreativas comunitarias en toda la ciudad.

    Cómo participar:

    Queremos entender sus prioridades en materia de inversión en infraestructura e instalaciones de la ciudad.Para participar, puede:

    • Visitarnos en un evento temporal en la comunidad:

    • Jueves 28 de mayo, de 10:00 a. m. a 1:00 p. m., Biblioteca Pública de Vancouver, sede central

    • Jueves 28 de mayo, de 3:30 p. m. a 6:30 p. m., Centro Comunitario de Kerrisdale

    • Sábado 30 de mayo, de 10:00 a. m. a 1:00 p. m., Evento de reciclaje temporal, Escuela Primaria Dr. A.R. Lord

    • Lunes 1 de junio, de 2:00 p. m. a 5:00 p. m., Centro Comunitario de Kensington

    • Martes 2 de junio, de 3:30 p. m. a 6:30 p. m., Centro Comunitario de Hasting

    • Miércoles 3 de junio, de 12:30 p. m. a 3:30 p. m., estación de Skytrain Broadway-City Hall

    • Jueves 4 de junio, de 9:00 a. m. a 12:00 p. m., Centro Comunitario de Dunbar

    • Viernes 5 de junio, de 3:00 p. m. a 6:00 p. m., Centro Comunitario de Roundhouse

    • Sábado 6 de junio, de 9:00 a. m. a 2:00 p. m., Mercado de Agricultores de Trout Lake

    Sus comentarios se resumirán y se publicarán en esta página a principios de julio, y se compartirán con el Consejo antes de que este delibere sobre el Plan de inversión definitivo para el periodo 2027-2030, el 28 de julio de 2026.

  • Khởi động tiến trình lấy ý kiến cho Kế hoạch Nguồn vốn 2027–2030

    Share Khởi động tiến trình lấy ý kiến cho Kế hoạch Nguồn vốn 2027–2030 on Facebook Share Khởi động tiến trình lấy ý kiến cho Kế hoạch Nguồn vốn 2027–2030 on Twitter Share Khởi động tiến trình lấy ý kiến cho Kế hoạch Nguồn vốn 2027–2030 on Linkedin Email Khởi động tiến trình lấy ý kiến cho Kế hoạch Nguồn vốn 2027–2030 link

    Thành phố Vancouver đang xây dựng Kế hoạch Nguồn vốn 2027–2030 và mong muốn nhận được ý kiến đóng góp của quý vị.

    Kế hoạch Nguồn vốn là kế hoạch đầu tư trong bốn năm nhằm duy trì, nâng cấp và cải thiện cơ sở hạ tầng cùng các tiện ích mà người dân sử dụng hàng ngày.

    Các hạng mục này bao gồm các công viên, đường và vỉa hè, hệ thống cấp nước và cống rãnh, trung tâm cộng đồng, thư viện, cơ sở an toàn công cộng và cơ sở hạ tầng dân sự khác.

    Hội đồng Thành phố Vancouver đã đưa ra chỉ đạo để làm cơ sở xây dựng dự thảo Kế hoạch Nguồn vốn. Chỉ đạo này bao gồm các khoản đầu tư tăng thêm đáng kể, với 104 triệu đô la dành cho đường sá và vỉa hè cùng 400 triệu đô la dành cho các cơ sở giải trí cộng đồng trên toàn thành phố.

    Cách quý vị có thể tham gia:

    Chúng tôi muốn tìm hiểu về các hạng mục ưu tiên đầu tư của quý vị đối với cơ sở hạ tầng và các tiện ích của Thành phố. Để tham gia, quý vị có thể:

    • Ghé qua điểm tham vấn lưu động của chúng tôi tại cộng đồng:
      • Thứ Năm, ngày 28 tháng 5, 10:00 sáng – 1:00 chiều, Thư viện Công cộng Vancouver – Chi nhánh Trung tâm
      • Thứ Năm, ngày 28 tháng 5, 3:30 chiều – 6:30 tối, Trung tâm Cộng đồng Kerrisdale
      • Thứ Bảy, ngày 30 tháng 5, 10:00 sáng – 1:00 chiều, Sự kiện Tái chế Lưu động, Trường Tiểu học Dr. A.R. Lord
      • Thứ Hai, ngày 1 tháng 6, 2:00 – 5:00 chiều, Trung tâm Cộng đồng Kensington
      • Thứ Ba, ngày 2 tháng 6, 3:30 chiều – 6:30 chiều, Trung tâm Cộng đồng Hastings
      • Thứ Tư, ngày 3 tháng 6, 12:30 trưa – 3:30 chiều, Ga Skytrain Broadway-City Hall
      • Thứ Năm, ngày 4 tháng 6, 9:00 sáng – Trưa, Trung tâm Cộng đồng Dunbar
      • Thứ Sáu, ngày 5 tháng 6, 3:00 – 6:00 chiều, Trung tâm Cộng đồng Roundhouse
      • Thứ Bảy, ngày 6 tháng 6, 9:00 sáng – 2:00 chiều, Chợ Nông sản Trout Lake

    Ý kiến phản hồi của quý vị sẽ được tổng hợp và đăng tải trên trang này vào đầu tháng 7, đồng thời được gửi đến Hội đồng trước khi Hội đồng tiến hành thảo luận về Kế hoạch Nguồn vốn 2027–2030 cuối cùng vào ngày 28 tháng 7 năm 2026.

    Thành phố Vancouver đang xây dựng Kế hoạch Nguồn vốn 2027–2030 và mong muốn nhận được ý kiến đóng góp của quý vị.

    Kế hoạch Nguồn vốn là kế hoạch đầu tư trong bốn năm nhằm duy trì, nâng cấp và cải thiện cơ sở hạ tầng cùng các tiện ích mà người dân sử dụng hàng ngày.

    Các hạng mục này bao gồm các công viên, đường và vỉa hè, hệ thống cấp nước và cống rãnh, trung tâm cộng đồng, thư viện, cơ sở an toàn công cộng và cơ sở hạ tầng dân sự khác.

    Hội đồng Thành phố Vancouver đã đưa ra chỉ đạo để làm cơ sở xây dựng dự thảo Kế hoạch Nguồn vốn. Chỉ đạo này bao gồm các khoản đầu tư tăng thêm đáng kể, với 104 triệu đô la dành cho đường sá và vỉa hè cùng 400 triệu đô la dành cho các cơ sở giải trí cộng đồng trên toàn thành phố.

    Cách quý vị có thể tham gia:

    Chúng tôi muốn tìm hiểu về các hạng mục ưu tiên đầu tư của quý vị đối với cơ sở hạ tầng và các tiện ích của Thành phố. Để tham gia, quý vị có thể:

    • Ghé qua điểm tham vấn lưu động của chúng tôi tại cộng đồng:
      • Thứ Năm, ngày 28 tháng 5, 10:00 sáng – 1:00 chiều, Thư viện Công cộng Vancouver – Chi nhánh Trung tâm
      • Thứ Năm, ngày 28 tháng 5, 3:30 chiều – 6:30 tối, Trung tâm Cộng đồng Kerrisdale
      • Thứ Bảy, ngày 30 tháng 5, 10:00 sáng – 1:00 chiều, Sự kiện Tái chế Lưu động, Trường Tiểu học Dr. A.R. Lord
      • Thứ Hai, ngày 1 tháng 6, 2:00 – 5:00 chiều, Trung tâm Cộng đồng Kensington
      • Thứ Ba, ngày 2 tháng 6, 3:30 chiều – 6:30 chiều, Trung tâm Cộng đồng Hastings
      • Thứ Tư, ngày 3 tháng 6, 12:30 trưa – 3:30 chiều, Ga Skytrain Broadway-City Hall
      • Thứ Năm, ngày 4 tháng 6, 9:00 sáng – Trưa, Trung tâm Cộng đồng Dunbar
      • Thứ Sáu, ngày 5 tháng 6, 3:00 – 6:00 chiều, Trung tâm Cộng đồng Roundhouse
      • Thứ Bảy, ngày 6 tháng 6, 9:00 sáng – 2:00 chiều, Chợ Nông sản Trout Lake

    Ý kiến phản hồi của quý vị sẽ được tổng hợp và đăng tải trên trang này vào đầu tháng 7, đồng thời được gửi đến Hội đồng trước khi Hội đồng tiến hành thảo luận về Kế hoạch Nguồn vốn 2027–2030 cuối cùng vào ngày 28 tháng 7 năm 2026.

Page last updated: 26 May 2026, 10:42 PM