Budget 2023

Share on Facebook Share on Twitter Share on Linkedin Email this link
A north-facing Vancouver landscape is awash with sunset hues, behind a blue box with the words "Vancouver 2023 Budget"

繁體中文 | 简体中文 | ਪੰਜਾਬੀ

What are your priorities for City spending in 2023?

We thank everyone for your input and interest in the Draft 2023 Budget engagement process. Your feedback will be gathered into a public report that will help inform City Council’s decision on the final 2023 Budget on March 7.

Each year City staff prepare an annual operating and capital budget for City Council’s consideration. We collect your feedback on priorities for City spending and ideas for how the City can deliver a balanced budget while still maintaining core services and programs that meet the needs of residents and businesses.

There are several ways you can still be involved

Updates on the draft 2023 Budget

Due to the 2022 municipal election, the timeline for the 2023 budget is different from previous years to give the newly elected Council time to consider the budget.

On November 29, staff presented the 2023 Draft Current State Budget (PDF, 4MB) to Council for their consideration. It includes estimates in revenue and expense changes and outlines the property tax and fee increases needed in 2023 to maintain existing levels of service.

On December 6, City Council deferred the 2023 Operating Budget (spending on everyday services and programs) to early 2023 for further consideration. The full 2023 Budget, including final property tax rates, will be finalized and approved by Council in March.

繁體中文 | 简体中文 | ਪੰਜਾਬੀ

What are your priorities for City spending in 2023?

We thank everyone for your input and interest in the Draft 2023 Budget engagement process. Your feedback will be gathered into a public report that will help inform City Council’s decision on the final 2023 Budget on March 7.

Each year City staff prepare an annual operating and capital budget for City Council’s consideration. We collect your feedback on priorities for City spending and ideas for how the City can deliver a balanced budget while still maintaining core services and programs that meet the needs of residents and businesses.

There are several ways you can still be involved

Updates on the draft 2023 Budget

Due to the 2022 municipal election, the timeline for the 2023 budget is different from previous years to give the newly elected Council time to consider the budget.

On November 29, staff presented the 2023 Draft Current State Budget (PDF, 4MB) to Council for their consideration. It includes estimates in revenue and expense changes and outlines the property tax and fee increases needed in 2023 to maintain existing levels of service.

On December 6, City Council deferred the 2023 Operating Budget (spending on everyday services and programs) to early 2023 for further consideration. The full 2023 Budget, including final property tax rates, will be finalized and approved by Council in March.

  • 繁體中文 Traditional Chinese

    Share on Facebook Share on Twitter Share on Linkedin Email this link

    您對2023年市政府開支的優先考慮是什麼?

    每年市政府職員都會準備年度營運預算並提交市議會考慮。而我們希望了解您對以下各項的意見:市政府開支的優先考慮和市政府如何達至預算平衡,同時又能維持對您最重要的項目和服務。

    2023年預算草案的最新情況:

    由於2022年的市選,2023年預算的時間表是有別於正常的預算周期,目的是讓新當選的市議會有時間考慮該份預算。

    在11月29日, 職員提交2023年現況預算草案(PDF 4 MB, 只提供英語)給市議會考慮。該草案包括收支改變方面的估算數字,並簡要介紹為了維持現行水平的服務,2023年所需要的物業稅和收費增加。

    在12月6日,市議會把2023年營運預算(日常服務和項目方面的支出)推遲到2023年初,作進一步考慮。2023年營運預算,包括最終物業稅率,將於3月由市議會敲定及批准。

    您有多種方法可以參與:

    您的反饋意見將會收集於一份公開報告內,此報告可幫助為市議會在3月就2023年最終預算作決定,提供資訊。


    主要日期

    • 2022年12月6日 - 2023年資本預算獲得通過,2023年營運預算推遲到2023年春季
    • 2023年1月4日 - 參與制定2023年預算活動展開
    • 2023年1月24日 - 參與制定2023年預算活動結束
    • 2023年2月 - 公布更新的2023年預算草案
    • 2023年2月28日 - 2023年預算草案提交市議會。
    • 2023年3月7日 - 市議會進行審議,並就2023年最終預算進行投票

    常見問題

    市政府如何运用税收?

    • 财政预算为超过 80 项公众服务提供资金,当中包括公众安全(消防及警队)、下水道及供水等公共工程项目,以至公园及康乐、文化与艺术、图书馆、社会服务等小区服务,以及规划及开发。

    市政府的2023年預算有些什麼重要的考慮因素?

    • 通貨膨脹及開支上漲
    • 全球供應鏈中斷
    • CPI(消費物價指數)上揚
    • 由於COVID-19疫情大流行以致對市政府服務的需求飆升
    • 增加對溫哥華警察局服務的撥款,包括2021年預算申訴赢回的撥款

    2023年的最終物業稅率是多少?

    • 明年需要增加物業稅,市政府才可繼續運作。即使我們沒有改善各種項目和服務,市政府的開支每年都會上漲
    • 2023年需要增加物業稅及各項收費,現有的服務才可以維持。舉例來說,物業稅須增加5%,才可以平衡2023年現況預算草案,當中包括:
      • 1%用作額外的基建更新,
      • 2%用作增加對溫哥華警察局服務的撥款,包括 2021年預算申訴贏回的撥款,以及
      • 2%的增加撥款,用於市政府各項服務
    • 市議會將於3月底就最終物業稅率作出決定,以便能配合物業稅的發單周期。

    營運和資本財政預算有何不同?

    • 資本財政預算用於維護、改善或建設新的建築物、服務及其他市政府財產,例如康樂和社區中心、公園、消防局、橋樑和道路等。
    • 由於這些大型項目可能需時數年,年度財政預算中的資本開支與一項四年資本計劃相連結,這將由市議會批核,並經公眾在市政選舉中進行投票。資本項目的資金部分來自政府資助,部分則來自物業開發商 (發展開支收費)。
    • 營運財政預算是年度財政預算,為居民與商戶日常使用的服務及計劃提供資金。這包括消防及救援服務、道路及策劃、食水及排污、垃圾及回收、社會房屋及托兒服務,以及市政劇院等。營運財政預算的兩種主要資金來源是物業稅和公共事業收費。



    2023年營運收入 (圖表)

    物業稅是市政府的重要收入來源,但溫哥華同時依賴其他形式的收入,來為營運預算提供資金,例如項目收費和開發費。

    • 58%物業稅
    • 20%公用事業費
    • 5%牌照及開發費
    • 4%泊車
    • 4%項目收費
    • 4%收回成本、補助金及捐贈
    • 2%租金、租賃費及其他
    • 1%附例罰款
    • 1%收入分攤
    • 1%投資收入





    按服務領域分類的2023年營運開支、債務及轉移資金(總額為19.14億元)

    公共安全

    • 20%警察
    • 9%消防

    工程及公用事業

    • 23%公用事業
    • 6%工程工務

    社區相關服務

    • 8%公園及康樂
    • 4%藝術、文化及社區服務
    • 3%圖書館
    • 2%開發、建築物及發牌
    • 2%規劃、城市設計及可持續性
    • 1%其他(市長及市議會、審計總長)

    企業支持

    • 8%債務及資本(非公用事業)
    • 7%企業支持
    • 7%應急費用及轉移資金


    收費公共服務

    一些要收取使用費的市政府服務的例子。當公眾選擇使用這些服務時,他們才要付費。

    • 市立劇院
    • 體育館
    • 康樂,例如水池、健身中心、高爾夫球場
    • 租用圖書館設施,及使用影印等服務
    • 社區中心活動項目
    • 游泳池
    • 商業牌照及許可證,例如建築許可證、電影及特別活動
    • 墓地服務
    • 史丹利公園火車、布魯代爾溫室園(Bloedel Conservatory)及范度森植物園(Van Dusen Gardens)等景點


  • 简体中文 Simplified Chinese

    Share on Facebook Share on Twitter Share on Linkedin Email this link

    您认为2023年市政开支应优先侧重于哪些领域?

    每年市政府职员都会准备年度营运预算并提交市议会审议,而我们希望了解您对以下各项的意见:市政府开支的优先考虑,和市政府如何达至预算平衡,同时又能维持对您最重要的项目和服务。

    有关2023年预算草案的更新:

    由于2022年市政选举,2023年预算案的时间表不同于常规预算周期,为的是给新当选的议会成员审议预算的时间。

    11月29日,工作人员向议会提交了“2023年现况预算草案” [PDF 4MB],供议会审议。其中包括了对收入和开支变化的预估,并概述了2023年为维持现有服务水平所需增加的物业税和收费。

    12月6日,市议会将2023年营运预算(用于日常服务和项目的开支)推迟到2023年初以作进一步考虑。2023年营运预算(包括最终物业税率)将于3月由市议会最终确定并批准。

    您可以多种方式参与:

    • 阅读《2023年预算草案信息指南》(PDF,2页, 仅提供英文),了解有关本市预算规划流程的更多信息
    • 填写我们的意见表(1月24日截止)
    • 通过3-1-1提供反馈 - 提供翻译服务(1月24日截止)
    • 报名在 2 月 28 日的市议会会议中通过电话或现场发言-vancouver.ca/council-meeting
    • 通过 vancouver.ca/contact-council 直接联络市长和市议会来表达意见
    • 与您身边的人分享这些机会

    我们将把您的反馈收集整理成一份公开报告,这将有助于市议会在3月份就2023年最终预算案做出决定。


    重要日期

    • 2022年12月6日 - 2023年资本预算获得批准,2023年营运预算推迟到2023年春季
    • 2023年1月4日 - 2023年预算参与活动启动
    • 2023年1月24日 - 2023年预算参与活动结束
    • 2023年2月 - 更新的2023年预算草案发布
    • 2023年2月28日 - 2023年预算草案提交到市议会。
    • 2023年3月7日 - 市议会对2023年最终预算进行审议和投票

    常见问题解答

    市政府如何运用税收?

    • 财政预算为超过 80 项公众服务提供资金,当中包括公众安全(消防及警队)、下水道及供水等公共工程项目,以至公园及康乐、文化与艺术、图书馆、社会服务等小区服务,以及规划及开发。

    关于2023年的市政预算,有哪些主要考虑因素?

    • 通货膨胀和成本上升
    • 全球供应链中断
    • CPI(消费者价格指数)走高
    • 由于COVID-19大流行和持续的吸毒过量危机,公众对市政服务的要求量更高
    2023年最终确定的物业税率是多少?
    • 需要增加明年的物业税以保持市政服务继续运作。 即使我们不对市政项目和服务做出改进,市政营运的成本每年也都在增加
    • 要维持现有服务,需要增加2023年的物业税和其他收费。例如,为了平衡2023年现况预算草案,需要将物业税提高5%,其中:
      • 1%用于额外的基础设施更新;
      • 2%用于增加对温哥华警察局警务服务的拨款,包括2021年预算申诉赢回的拨款;
      • 2%用于增加整个市政服务的拨款
    • 市议会将在3月底前确定最终的物业税率,以配合物业税的发单周期。

    營運和資本財政預算有何不同?

    • 資本財政預算用於維護、改善或建設新的建築物、服務及其他市政府財產,例如康樂和社區中心、公園、消防局、橋樑和道路等。由於這些大型項目可能需時數年,年度財政預算中的資本開支與一項四年資本計劃相連結,這將由市議會批核,並經公眾在市政選舉中進行投票。資本項目的資金部分來自政府資助,部分則來自物業開發商 (發展開支收費)。
    • 營運財政預算是年度財政預算,為居民與商戶日常使用的服務及計劃提供資金。這包括消防及救援服務、道路及策劃、食水及排污、垃圾及回收、社會房屋及托兒服務,以及市政劇院等。營運財政預算的兩種主要資金來源是物業稅和公共事業收費。



    2023年营运收入(图表)
    虽然物业税是温哥华市政府的重要收入来源,但本市也依赖其他形式的收入来为营运预算提供资金,例如项目费和开发费。

    • 58% 物业税
    • 20% 公用事业费
    • 5% 许可证及开发费
    • 4% 停车费
    • 4% 项目收费
    • 4% 成本回收、拨款和捐赠
    • 2% 租金、租赁费及其他
    • 1% 违规罚
    • 1% 收入共享
    • 1% 投资收益


    按服务领域分类的2023年营运开支、债务和资金划转(总额$19.14亿)

    公共安全

    • 20% 警务
    • 9% 消防

    工程与公用事业

    • 23% 公用事业
    • 6% 工程公务

    社区相关服务

    • 8% 公园与康乐
    • 4% 艺术、文化和社区服务
    • 3% 图书馆
    • 2% 开发、建筑与许可
    • 2% 规划、城市设计和可持续性
    • 1% 其他(市长和市议会、审计公署)

    企业支持

    • 8% 债务与资本(非公用事业)
    • 7% 企业支持
    • 7% 应急费用与资金划转


    收费的公共服务

    一些收取用户费用的市政服务示例。公众只有在选择使用这些服务时才需为这些服务付费。。

    • 市立剧院
    • 溜冰馆
    • 康乐设施,如水池、健身中心、高尔夫球场
    • 图书馆租借服务,复印服务等
    • 社区中心活动
    • 游泳池
    • 营业执照和许可证,例如建筑许可证、电影和特别活动许可证
    • 陵园服务
    • 斯坦利公园(Stanley Park)游览火车、布鲁代尔花鸟保护园(Bloedel Conservatory)和范杜森花园(Van Dusen Gardens)等景点
  • ਪੰਜਾਬੀ Punjabi

    Share on Facebook Share on Twitter Share on Linkedin Email this link

    ਸਿਟੀ ਵਲੋਂ 2023 ਵਿਚ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਖਰਚਿਆਂ ਲਈ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਤਰਜੀਹਾਂ ਕੀ ਹਨ?

    ਹਰ ਸਾਲ ਸਿਟੀ ਸਟਾਫ਼ ਸਿਟੀ ਕਾਉਂਸਿਲ ਦੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਸਾਲਾਨਾ ਸੰਚਾਲਨ ਦਾ ਬਜਟ ਤਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਗੱਲਾਂ 'ਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਫੀਡਬੈਕ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ:

    • ਸਿਟੀ ਦੇ ਖਰਚਿਆਂ ਲਈ ਤਰਜੀਹਾਂ ਅਤੇ
    • ਇਸ ਬਾਰੇ ਵਿਚਾਰ ਕਿ ਸਿਟੀ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇੱਕ ਸੰਤੁਲਿਤ ਬਜਟ ਤਿਆਰ ਕਰੇ ਅਤੇ ਨਾਲ ਹੀ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਨੂੰ ਬਣਾਏ ਰੱਖ ਸਕੇ।

    2023 ਲਈ ਬਜਟ ਦੇ ਖਰੜੇ ਬਾਰੇ ਅਪਡੇਟਸ

    ਸਾਲ 2022 ਦੀ ਮਿਊਨਿਸਪਲ ਇਲੈਕਸ਼ਨ ਕਾਰਨ, 2023 ਦੇ ਬਜਟ ਦੀ ਸਮਾਂ ਸੀਮਾ, ਨਵੀਂ ਚੁਣੀ ਗਈ ਕੌਂਸਲ ਨੂੰ ਬਜਟ `ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਸਮਾਂ ਦੇਣ ਲਈ ਬਜਟ ਦੇ ਆਮ ਸਮੇਂ ਨਾਲੋਂ ਵੱਖਰੀ ਹੈ।

    29 ਨਵੰਬਰ ਨੂੰ, ਸਟਾਫ ਨੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਕੌਂਸਲ ਅੱਗੇ 2023 ਡਰਾਫਟ ਕਰੰਟ ਸਟੇਟ ਬਜਟ [ਪੀ ਡੀ ਐੱਫ x 4ਐੱਮ ਬੀ] ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ। ਇਸ ਵਿਚ ਆਮਦਨ ਅਤੇ ਖਰਚਿਆਂ ਵਿਚ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਦੇ ਅੰਦਾਜ਼ੇ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ ਅਤੇ ਇਹ ਸਰਵਿਸ ਦੇ ਮੌਜੂਦਾ ਪੱਧਰਾਂ ਨੂੰ ਕਾਇਮ ਰੱਖਣ ਲਈ 2023 ਵਿਚ ਲੋੜੀਂਦੇ ਪ੍ਰਾਪਰਟੀ ਟੈਕਸ ਅਤੇ ਫੀਸਾਂ ਵਿਚ ਵਾਧਿਆਂ ਦੀ ਰੂਪਰੇਖਾ ਪੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ।

    6 ਦਸੰਬਰ ਨੂੰ ਸਿਟੀ ਦੀ ਕੌਂਸਲ ਨੇ ਹੋਰ ਵਿਚਾਰ ਕਰਨ ਲਈ 2023 ਦੇ ਓਪਰੇਟਿੰਗ ਬਜਟ (ਰੋਜ਼ਮਰਾ ਦੀਆਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਅਤੇ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ `ਤੇ ਖਰਚੇ) ਨੂੰ 2023 ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਤੱਕ ਪਿੱਛੇ ਪਾ ਦਿੱਤਾ। 2023 ਓਪਰੇਟਿੰਗ ਬਜਟ ਨੂੰ, ਜਿਸ ਵਿਚ ਪ੍ਰਾਪਰਟੀ ਟੈਕਸ ਦੇ ਫਾਈਨਲ ਰੇਟ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ, ਕੌਂਸਲ ਵਲੋਂ ਮਾਰਚ ਵਿਚ ਅੰਤਿਮ ਰੂਪ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਪ੍ਰਵਾਨ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।


    ਤੁਸੀਂ ਕਈ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹੋ:

    • ਸਿਟੀ ਦੇ ਬਜਟ ਦੀ ਵਿਉਂਤਬੰਦੀ ਕਰਨ ਦੇ ਤਰੀਕੇ ਬਾਰੇ ਜ਼ਿਆਦਾ ਜਾਣਨ ਲਈ [2023 ਡਰਾਫਟ ਬਜਟ ਇਨਫਰਮੇਸ਼ਨ ਗਾਈਡ] ਪੜ੍ਹੋ (ਪੀ ਡੀ ਐੱਫ, 2ਸਫੇ)
    • ਵਿਚਾਰ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਸਾਡਾ ਫਾਰਮ ਭਰੋ (24 ਜਨਵਰੀ ਨੂੰ ਬੰਦ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ)
    • 3-1-1 ਰਾਹੀਂ ਵਿਚਾਰ ਦਿਉ - ਅਨੁਵਾਦ ਉਪਲਬਧ ਹਨ। (24 ਜਨਵਰੀ ਨੂੰ ਬੰਦ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ)
    • 28 ਫਰਵਰੀ ਸਿਟੀ ਕਾਉਂਸਿਲ ਦੀ ਮੀਟਿੰਗ ਵਿੱਚ ਫ਼ੋਨ ਰਾਹੀਂ ਜਾਂ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਗੱਲ ਕਰਨ ਲਈ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰੋ - vancouver.ca/council-meetings
    • vancouver.ca/contact-council ਰਾਹੀਂ ਮੇਅਰ ਅਤੇ ਕਾਉਂਸਿਲ ਨਾਲ ਸਿੱਧਾ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ
    • ਇਹਨਾਂ ਮੌਕਿਆਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਨੈੱਟਵਰਕਾਂ ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ


    ਤੁਹਾਡੇ ਵਿਚਾਰ ਇਕ ਪਬਲਿਕ ਰਿਪੋਰਟ ਵਿਚ ਇਕੱਠੇ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ ਜਿਹੜੀ ਮਾਰਚ ਵਿਚ ਫਾਈਨਲ 2023 ਬਜਟ `ਤੇ ਸਿਟੀ ਦੀ ਕੌਂਸਲ ਦੇ ਫੈਸਲੇ ਵਿਚ ਮਦਦ ਕਰੇਗੀ।



    ਮੁੱਖ ਤਾਰੀਕਾਂ

    • 6 ਦਸੰਬਰ, 2022 - 2023 ਕੈਪੀਟਲ ਬਜਟ ਪ੍ਰਵਾਨ, 2023 ਓਪਰੇਟਿੰਗ ਬਜਟ ਬਹਾਰ ਰੁੱਤ 2023 ਤੱਕ ਅੱਗੇ ਪਾਇਆ ਗਿਆ।
    • 4 ਜਨਵਰੀ 2023 - ਬਜਟ 2023 ਲਈ ਸ਼ਮੂਲੀਅਤ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ
    • 24 ਜਨਵਰੀ 2023 - ਬਜਟ 2023 ਲਈ ਸ਼ਮੂਲੀਅਤ ਬੰਦ ਹੁੰਦੀ ਹੈ
    • ਫਰਵਰੀ 2023 - 2023 ਦੇ ਬਜਟ ਦਾ ਨਵਿਆਇਆ ਹੋਇਆ ਖਰੜਾ ਛਾਪਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
    • 28 ਫਰਵਰੀ 2023 - ਬਜਟ 2023 ਦਾ ਖਰੜਾ ਸਿਟੀ ਦੀ ਕੌਂਸਲ ਅੱਗੇ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
    • 7 ਮਾਰਚ 2023 - ਸਿਟੀ ਦੀ ਕੌਂਸਲ ਫਾਈਨਲ 2023 ਬਜਟ `ਤੇ ਚਰਚਾ ਕਰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਵੋਟ ਪਾਉਂਦੀ ਹੈ


    ਆਮ ਪੁੱਛੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਸਵਾਲ

    ਸਿਟੀ ਮੇਰੇ ਟੈਕਸ ਦੇ ਡਾਲਰਾਂ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਖਰਚ ਰਹੀ ਹੈ?

    • ਜਨਤਕ ਸੁਰੱਖਿਆ (ਅੱਗ ਅਤੇ ਪੁਲਿਸ) ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਸੀਵਰ ਅਤੇ ਪਾਣੀ ਵਰਗੇ ਜਨਤਕ ਇੰਜਨੀਅਰਿੰਗ ਵਰਕਸ, ਪਾਰਕ ਅਤੇ ਮਨੋਰੰਜਨ ਵਰਗੀਆਂ ਕਮਿਊਨਟੀ ਸੇਵਾਵਾਂ, ਕਲਾ ਅਤੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰ, ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀਆਂ, ਸਮਾਜਿਕ ਸੇਵਾਵਾਂ, ਅਤੇ ਯੋਜਨਾ ਅਤੇ ਵਿਕਾਸ ਤੱਕ, 80 ਤੋਂ ਵੀ ਵੱਧ ਜਨਤਕ ਸੇਵਾਵਾਂ ਅਜਿਹੀਆਂ ਹਨ ਜਿਹਨਾਂ ਵਿੱਚ ਨਿਵੇਸ਼ ਬਜਟ ਰਾਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ|

    2023 ਵਿਚ ਸਿਟੀ ਦੇ ਬਜਟ ਲਈ ਕੁਝ ਮੁੱਖ ਵਿਚਾਰਾਂ ਕੀ ਹਨ?

    • ਮਹਿੰਗਾਈ ਅਤੇ ਵਧ ਰਹੀਆਂ ਕੀਮਤਾਂ
    • ਸਪਲਾਈ ਚੇਨ ਵਿਚ ਵਿਸ਼ਵਵਿਆਪੀ ਵਿਘਨ
    • ਸੀ ਪੀ ਆਈ (ਕੰਜ਼ਿਊਮਰ ਪ੍ਰਾਈਸ ਇੰਡੈਕਸ) ਦਾ ਵਾਧਾ
    • ਕੋਵਿਡ-19 ਮਹਾਂਮਾਰੀ ਅਤੇ ਜਾਰੀ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਓਵਰਡੋਜ਼ ਸੰਕਟ ਕਾਰਨ ਸਿਟੀ ਦੀਆਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਮੰਗ
    • ਵੀ ਪੀ ਡੀ ਦੀਆਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਲਈ ਫੰਡਾਂ ਦਾ ਵਾਧਾ ਸਮੇਤ 2021 ਬਜਟ ਅਪੀਲ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ

    ਸਾਲ 2023 ਲਈ ਪ੍ਰਾਪਰਟੀ ਟੈਕਸ ਦਾ ਫਾਈਨਲ ਰੇਟ ਕੀ ਹੈ?

    • ਸਿਟੀ ਨੂੰ ਚੱਲਦਾ ਰੱਖਣ ਵਾਸਤੇ ਅਗਲੇ ਸਾਲ ਲਈ ਪ੍ਰਾਪਰਟੀ ਟੈਕਸ ਵਿਚ ਵਾਧੇ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ| ਸਿਟੀ ਦੇ ਖਰਚੇ ਹਰ ਸਾਲ ਵਧ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਭਾਵੇਂ ਅਸੀਂ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਵਿਚ ਸੁਧਾਰ ਨਹੀਂ ਵੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੁੰਦੇ
    • ਮੌਜੂਦਾ ਸੇਵਾਵਾਂ ਨੂੰ ਕਾਇਮ ਰੱਖਣ ਲਈ ਸਾਲ 2023 ਵਿਚ ਪ੍ਰਾਪਰਟੀ ਟੈਕਸ ਅਤੇ ਫੀਸਾਂ ਵਿਚ ਵਾਧੇ ਦੀ ਲੋੜ ਪਵੇਗੀ। ਉਦਾਹਰਣ ਲਈ, 2023 ਡਰਾਫਟ ਕਰੰਟ ਸਟੇਟ ਬਜਟ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਦਿੱਤਿਆਂ ਨਾਲ ਬੈਲੈਂਸ ਕਰਨ ਲਈ ਪ੍ਰਾਪਰਟੀ ਟੈਕਸ ਵਿਚ 5% ਵਾਧੇ ਦੀ ਲੋੜ ਪਵੇਗੀ:
      • 1% ਬੁਨਿਆਦੀ ਢਾਂਚੇ ਨੂੰ ਹੋਰ ਨਵਿਆਉਣ ਲਈ,
      • 2% ਵੀ ਪੀ ਡੀ ਸੇਵਾਵਾਂ ਲਈ ਵਧੇ ਫੰਡਾਂ ਲਈ ਜਿਸ ਵਿਚ 2021 ਬਜਟ ਅਪੀਲ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ, ਅਤੇ
      • 2% ਸਿਟੀ ਦੀਆਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਲਈ ਵਧੇ ਫੰਡਾਂ ਲਈ
    • ਪ੍ਰਾਪਰਟੀ ਟੈਕਸ ਬਿਲਿੰਗ ਸਾਇਕਲ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਸਿਟੀ ਕੌਂਸਲ ਮਾਰਚ ਦੇ ਅੰਤ ਤੱਕ ਪ੍ਰਾਪਰਟੀ ਟੈਕਸ ਦੇ ਫਾਈਨਲ ਰੇਟ ਬਾਰੇ ਫੈਸਲਾ ਕਰੇਗੀ।
    ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਬਜਟ ਅਤੇ ਪੂੰਜੀ ਬਜਟ ਵਿੱਚ ਕੀ ਅੰਤਰ ਹੈ?

    • ਪੂੰਜੀ ਬਜਟ ਇਮਾਰਤਾਂ ਦੀ ਸਾਂਭ ਸੰਭਾਲ, ਸੁਧਾਰ ਅਤੇ ਨਵੀਆਂ ਇਮਾਰਤਾਂ ਦੀ ਉਸਾਰੀ ਲਈ, ਸੇਵਾਵਾਂ ਲਈ ਅਤੇ ਸਿਟੀ ਦੀ ਹੋਰ ਸੰਪਤੀ - ਮਨੋਰੰਜਨ ਅਤੇ ਕਮਿਊਨਟੀ ਸੈਂਟਰ ਵਰਗੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ, ਪਾਰਕ, ਫਾਇਰਹਾਲ, ਪੁਲ ਅਤੇ ਸੜਕਾਂ ਆਦਿ ਲਈ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ| ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਵਿਸ਼ਾਲ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਹਨ ਜਿਹਨਾਂ ਲਈ ਕਈ ਸਾਲ ਲੱਗ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਹਰ ਸਲਾਨਾ ਬਜਟ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਪੂੰਜੀ ਲਾਗਤ ਇੱਕ ਚਾਰ - ਸਾਲਾ ਪੂੰਜੀ ਯੋਜਨਾ ਨਾਲ ਜੁੜੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਕਾਊਂਸਿਲ ਦੁਆਰਾ ਮਨਜ਼ੂਰਸ਼ੁਦਾ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਹਰ ਮਿਊਨਿਸਿਪਲ ਚੋਣਾਂ ਵਿੱਚ ਜਨਤਾ ਦੁਆਰਾ ਵੋਟ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ| ਪੂੰਜੀ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦੇ ਕੁਝ ਹਿੱਸੇ ਤੇ ਸਰਕਾਰੀ ਸਹਾਇਤਾ ਰਾਹੀਂ ਅਤੇ ਭੂਮੀ ਵਿਕਾਸ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਦੇ ਯੋਗਦਾਨ (ਵਿਕਾਸ ਲਾਗਤ ਕਰ) ਦੀ ਰਕਮ ਲਾਈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ|
    • ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਬਜਟ ਇੱਕ ਸਲਾਨਾ ਬਜਟ ਹੈ ਜੋ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਅਤੇ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ਤੇ ਖਰਚਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਕਿ ਵਸਨੀਕਾਂ ਅਤੇ ਵਪਾਰਾਂ ਦੁਆਰਾ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਵਰਤੋਂ ਵਿੱਚ ਲਿਆਈਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ| ਇਸ ਵਿੱਚ ਅੱਗ ਅਤੇ ਬਚਾਅ ਸੇਵਾਵਾਂ, ਸੜਕਾਂ ਅਤੇ ਯੋਜਨਾਵਾਂ, ਪਾਣੀ ਅਤੇ ਸੀਵਰ, ਕੂੜਾ ਅਤੇ ਰੀਸਾਈਕਲਿੰਗ ਚੁੱਕਣਾ, ਸਮਾਜਕ ਰਹਾਇਸ਼ ਅਤੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਸਾਂਭ-ਸੰਭਾਲ ਅਤੇ ਨਾਗਰਿਕ ਥੀਏਟਰ ਆਦਿ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹਨ| ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਬਜਟ ਵਿੱਚ ਰਕਮ ਦੇ ਦੋ ਮੁੱਖ ਸੋਮੇ ਜਾਇਦਾਦ ਕਰ ਅਤੇ ਸਹੂਲਤਾਂ ਦੀ ਫੀਸ ਹੈ|

    2023 ਚਾਲੂ ਆਮਦਨ (ਚਾਰਟ)

    ਪ੍ਰਾਪਰਟੀ ਟੈਕਸ ਸਿਟੀ ਲਈ ਆਮਦਨ ਦਾ ਇਕ ਜ਼ਰੂਰੀ ਸ੍ਰੋਤ ਹਨ, ਪਰ ਓਪਰੇਟਿੰਗ ਬਜਟ ਨੂੰ ਫੰਡ ਦੇਣ ਲਈ ਵੈਨਕੂਵਰ ਆਮਦਨ ਦੇ ਹੋਰ ਰੂਪਾਂ ਉੱਪਰ ਵੀ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਫੀਸਾਂ ਅਤੇ ਡਿਵੈਲਪਮੈਂਟ ਫੀਸਾਂ।
    • 58% ਪ੍ਰਾਪਰਟੀ ਟੈਕਸ
    • 20% ਯੂਟਿਲਟੀ ਫੀਸਾਂ
    • 5% ਲਾਇਸੰਸ ਅਤੇ ਡਿਵੈਲਪਮੈਂਟ ਫੀਸਾਂ
    • 4% ਪਾਰਕਿੰਗ
    • 4% ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਫੀਸਾਂ
    • 4% ਲਾਗਤ ਵਸੂਲੀਆਂ, ਗਰਾਂਟਾਂ, ਅਤੇ ਡੋਨੇਸ਼ਨਾਂ
    • 2% ਕਿਰਾਏਦਾਰੀ, ਲੀਜ਼ ਅਤੇ ਹੋਰ
    • 1% ਬਾਈਲਾਅ ਜੁਰਮਾਨੇ
    • 1% ਆਮਦਨ ਵੰਡ
    • 1% ਇਨਵੈਸਟਮੈਂਟ ਤੋਂ ਆਮਦਨ


    ਸਰਵਿਸ ਦੇ ਖੇਤਰਾਂ ਮੁਤਾਬਕ 2023 ਦੇ ਚਾਲੂ ਖਰਚੇ, ਕਰਜ਼ਾ ਅਤੇ ਟ੍ਰਾਂਸਫਰਜ਼ ($1,914 ਮਿਲੀਅਨ)

    ਪਬਲਿਕ ਸੇਫਟੀ

    • 20% ਪੁਲੀਸ
    • 9% ਫਾਇਰ

    ਇੰਜਨੀਅਰਿੰਗ ਅਤੇ ਯੂਟਿਲਟੀਜ਼

    • 23% ਯੂਟਿਲਟੀਜ਼
    • 6% ਇੰਜਨੀਅਰਿੰਗ ਪਬਲਿਕ ਵਰਕਸ

    ਕਮਿਊਨਟੀ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਸੇਵਾਵਾਂ

    • 8% ਪਾਰਕ ਅਤੇ ਮਨੋਰੰਜਨ
    • 4% ਕਲਾ, ਸਭਿਆਚਾਰ ਅਤੇ ਕਮਿਊਨਟੀ ਸੇਵਾਵਾਂ
    • 3% ਲਾਇਬਰੇਰੀ
    • 2% ਡਿਵੈਲਪਮੈਂਟ, ਬਿਲਡਿੰਗਜ਼ ਅਤੇ ਲਾਇਸੰਸਿੰਗ
    • 2% ਪਲੈਨਿੰਗ, ਅਰਬਨ ਡਿਜ਼ਾਇਨ ਅਤੇ ਜਾਰੀ ਰਹਿਣ ਯੋਗਤਾ
    • 1% ਹੋਰ (ਮੇਅਰ ਅਤੇ ਸਿਟੀ ਕੌਂਸਲ, ਔਫਿਸ ਔਫ ਔਡੀਟਰ ਜਨਰਲ)

    ਕਾਰਪੋਰੇਟ ਮਦਦ

    • 8% ਕਰਜ਼ਾ ਅਤੇ ਸਰਮਾਇਆ (ਗੈਰ-ਯੂਟਿਲਟੀ)
    • 7% ਕਾਰਪੋਰੇਟ ਮਦਦ
    • 7% ਫੁਟਕਲ ਖਰਚੇ ਅਤੇ ਟ੍ਰਾਂਸਫਰਜ਼


    ਫੀਸਾਂ ਨਾਲ ਪਬਲਿਕ ਸੇਵਾਵਾਂ

    ਸਿਟੀ ਦੀਆਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੁਝ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੀਆਂ ਉਦਾਹਰਣਾਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਦੀਆਂ ਫੀਸਾਂ ਹਨ। ਲੋਕ ਇਨ੍ਹਾਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਲਈ ਸਿਰਫ ਤਾਂ ਹੀ ਪੈਸੇ ਦਿੰਦੇ ਹਨ ਜੇ ਉਹ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਦੇ ਹਨ

    • ਸ਼ਹਿਰੀ ਥੀਏਟਰ
    • ਮਨੋਰੰਜਨ ਜਿਵੇਂ ਪੂਲ, ਫਿਟਨੈੱਸ ਸੈਂਟਰ, ਗੌਲਫ
    • ਲਾਇਬਰੇਰੀ ਦੇ ਸਥਾਨਾਂ ਨੂੰ ਕਿਰਾਏ `ਤੇ ਲੈਣਾ, ਅਤੇ ਫੋਟੋਕਾਪੀ ਵਰਗੀਆਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ
    • ਕਮਿਊਨਟੀ ਸੈਂਟਰ ਦੇ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ
    • ਸਵਿਮਿੰਗ ਪੂਲ
    • ਬਿਜ਼ਨਸ ਲਾਇਸੰਸ ਅਤੇ ਪਰਮਿਟ ਜਿਵੇਂ ਬਿਲਡਿੰਗ ਪਰਮਿਟ, ਫਿਲਮ ਅਤੇ ਖਾਸ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ
    • ਕਬਰਸਤਾਨ ਦੀਆਂ ਸੇਵਾਵਾਂ
    • ਆਕਰਸ਼ਣ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸਟੈਨਲੇ ਪਾਰਕ ਟ੍ਰੇਨ, ਬਲੋਡੇਲ ਕੰਜ਼ਰਵੇਟੋਰੀ ਅਤੇ ਵੈਨ ਡੂਸਨ ਗਾਰਡਨਜ਼
Page last updated: 25 Jan 2023, 12:36 PM