Share on Facebook
Share on Linkedin
Email this link
对于市政府2024年的支出，您的优先考虑事项是什么？
每年，市政府的工作人员都会制备年度运作和资本预算供市议会审议。我们希望针对税收额分配领域，以及如何在维持核心服务和项目以满足居民和企业需求的同时平衡预算方面， 获得您的反馈。
2024年预算更新信息：
尽管自新冠病毒大流行以来，经济活动有所增加，但与通货膨胀和成本物价上涨相关的财务风险和城市服务压力仍然存在，这将使2024年是一个充满挑战的预算年度。为了在现有服务水平上平衡预算，可能需要增加税收。
增加房产税将为服务于居民和企业的城市项目和服务提供资金，例如娱乐活动、街道清洁、住房或艺术。
参与方式：
您的反馈意见将被收集在一份公开报告中，该报告将作为于今年晚些时候进行的2024年预算讨论的一部分与市议会进行分享。
重要日期
- 预算问卷调查启动日2023年8月24日
- 预算问卷调查结束日2023年9月17日
- 市政府工作人员将提交2024年预算草案供市议会审议2023年12月
- 市议会将对2024年最终预算进行投票2023年12月
常见问题
市政府如何花费您所缴纳的税款？
- 有超过80项公共服务是通过市政府预算获取资金，从公众安全（消防及警务服务）到下水道和供水等公共工程，再到公园和娱乐、艺术与文化、图书馆、社会服务以及规划和开发等社区服务。
市政府2024年预算有哪些关键考虑因素？
- 通货膨胀和成本增加
- 全球供应链中断
- 寻找额外收入来源
營運和資本財政預算有何不同？
- 资本预算用于维持、改善或建设新的建筑物、服务及其他市政府资产，当中包括康乐及小区中心、公园、消防局、桥梁及道路。由于这些大型项目往往需时数年才能完成，每个年度预算中的资本开支都会与 4 年资本规划挂勾，而这个资本规划会经市议会核准并由公众在每次市政选举中投票决议。资本规划项目的部分资金来自政府拨款和物业开发商的税款（开发成本税）。
- 营运预算是年度预算，为市民及企业日常使用的服务和项目提供资金。这包括消防及救援服务、道路与规划、供水及下水道、垃圾及回收、社会住屋及儿童托管，以及公众剧院。营运预算的两个主要资金来源是物业税和公用事业收费。
Share on Facebook
Share on Linkedin
Email this link
市政府2024年的開支應優先用於甚麼項目？
每年，市政府人員都會擬備年度運作和資本預算供市議會審議。 就着公帑運用的方式，以及本市如何在維持核心服務和項目以滿足居民和企業需要的同時平衡預算，我們希望聽取您的意見。
2024年預算更新：
儘管自新冠疫情爆發以來，經濟活動有所增加，但與通貨膨脹和物價成本上漲相關的財政風險和市政服務壓力仍然存在，令2024年成為充滿挑戰的預算年度。 為了在現有服務水平上達致收支平衡，市府可能需要增加稅收。
通過增加物業稅，可為惠及居民和企業的市政項目和服務提供撥款，包括康樂活動、街道清掃、房屋和藝術。
參與方式：
您的意見將收集於公開報告中。市議會在今年稍後討論2024年預算時亦會參考有關報告。
重要日期
- 預算問卷調查開始日期2023年8月24日
- 預算問卷調查結束日期2023年9月17日
- 市政府人員將提交2024年預算草案供市議會審議2023年12月
- 市議會將就2024年最終預算進行表決2023年12月
常見問題
市政府如何花費您所繳納的稅款？
- 超過80項公共服務是通過市政府預算獲得撥款，從公眾安全（消防及警務服務）到污水渠和供水等公共工程，再到公園和康樂活動、藝術與文化、圖書館、社會服務，以及規劃和發展等社區服務。
市政府2024年預算有哪些關鍵考慮因素？
- 通貨膨脹和成本上漲
- 全球供應鏈中斷
- 尋覓額外收入來源
營運和資本財政預算有何不同？
- 資本財政預算用於維護、改善或建設新的建築物、服務及其他市政府財產，例如康樂和社區中心、公園、消防局、橋樑和道路等。由於這些大型項目可能需時數年，年度財政預算中的資本開支與一項四年資本計劃相連結，這將由市議會批核，並經公眾在市政選舉中進行投票。資本項目的資金部分來自政府資助，部分則來自物業開發商 (發展開支收費)。
- 運財政預算是年度財政預算，為居民與商戶日常使用的服務及計劃提供資金。這包括消防及救援服務、道路及策劃、食水及排污、垃圾及回收、社會房屋及托兒服務，以及市政劇院等。營運財政預算的兩種主要資金來源是物業稅和公共事業收費。
Share on Facebook
Share on Linkedin
Email this link
ਬਜਟ 2024
2024 ਵਿੱਚ ਸਿਟੀ ਦੇ ਖਰਚ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਤਰਜੀਹਾਂ ਕੀ ਹਨ?
ਹਰ ਸਾਲ, ਸਿਟੀ ਦਾ ਸਟਾਫ਼ ਸਿਟੀ ਕਾਉਂਸਿਲ ਦੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਸਾਲਾਨਾ ਸੰਚਾਲਨ ਅਤੇ ਪੂੰਜੀ ਬਜਟ ਤਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਤੁਹਾਡੀ ਫੀਡਬੈਕ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਸਿਟੀ ਨੂੰ ਟੈਕਸ ਡਾਲਰ ਕਿੱਥੇ ਖਰਚ ਕਰਨੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਇਸ ਬਾਰੇ ਵਿਚਾਰ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਨਿਵਾਸੀਆਂ ਅਤੇ ਕਾਰੋਬਾਰਾਂ ਦੀਆਂ ਲੋੜਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਮੁੱਖ ਸੇਵਾਵਾਂ ਅਤੇ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ਨੂੰ ਕਾਇਮ ਰੱਖਦੇ ਹੋਏ, ਬਜਟ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਸੰਤੁਲਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ।
2024 ਦੇ ਬਜਟ ਬਾਰੇ ਤਾਜ਼ਾ ਜਾਣਕਾਰੀ:
ਹਾਲਾਂਕਿ ਮਹਾਂਮਾਰੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਆਰਥਿਕ ਗਤੀਵਿਧੀ ਵਿੱਚ ਵਾਧਾ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਮਹਿੰਗਾਈ ਅਤੇ ਵੱਧ ਰਹੀਆਂ ਲਾਗਤਾਂ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਸਿਟੀ ਸੇਵਾਵਾਂ 'ਤੇ ਵਿੱਤੀ ਜੋਖਮ ਅਤੇ ਦਬਾਅ ਜਾਰੀ ਹਨ, ਜਿਸ ਕਰਕੇ 2024 ਇੱਕ ਚੁਣੌਤੀਪੂਰਨ ਬਜਟ ਵਾਲਾ ਸਾਲ ਬਣ ਜਾਵੇਗਾ। ਬਜਟ ਨੂੰ ਮੌਜੂਦਾ ਸੇਵਾ ਪੱਧਰਾਂ 'ਤੇ ਸੰਤੁਲਿਤ ਕਰਨ ਲਈ, ਟੈਕਸ ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਵੀ ਵਾਧੇ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।
ਪ੍ਰਾਪਰਟੀ ਟੈਕਸ ਵਿੱਚ ਵਾਧਾ ਨਿਵਾਸੀਆਂ ਅਤੇ ਕਾਰੋਬਾਰਾਂ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਵਾਲੇ ਸਿਟੀ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਨੂੰ ਫੰਡ ਦੇਵੇਗਾ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮਨੋਰੰਜਨ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ, ਸੜਕ ਦੀ ਸਫਾਈ, ਰਿਹਾਇਸ਼ ਜਾਂ ਕਲਾ।
ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਦਾ ਤਰੀਕਾ ਹੈ:
- ਐਤਵਾਰ, 17 ਸਤੰਬਰ, 2023 ਤੱਕ ਸਰਵੇਖਣ ਪੂਰਾ ਕਰੋ (ਇਸ ਸਰਵੇਖਣ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਲਗਭਗ 10 ਮਿੰਟ ਲੱਗਣਗੇ)
- ਫੀਡਬੈਕ ਦੇਣ ਲਈ vancouver.ca/contact-council (ਸਿਰਫ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਭਾਸ਼ਾ ਹੀ ਉਪਲਬਧ ਹ) ਰਾਹੀਂ ਮੇਅਰ ਅਤੇ ਕਾਉਂਸਿਲ ਨਾਲ ਸਿੱਧਾ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ
- ਦਸੰਬਰ ਵਿੱਚ 2024 ਦੇ ਬਜਟ ਬਾਰੇ ਸਿਟੀ ਕਾਉਂਸਿਲ ਦੀ ਮੀਟਿੰਗ ਵਿੱਚ ਬੋਲੋ – ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇਗੀ
- ਇਹਨਾਂ ਮੌਕਿਆਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਨੈੱਟਵਰਕਾਂ ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ
ਤੁਹਾਡੀ ਫੀਡਬੈਕ ਨੂੰ ਇੱਕ ਜਨਤਕ ਰਿਪੋਰਟ ਵਿੱਚ ਇਕੱਠਾ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ਜੋ ਇਸ ਸਾਲ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ 2024 ਦੇ ਬਜਟ 'ਤੇ ਚਰਚਾ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਵਜੋਂ ਸਿਟੀ ਕਾਉਂਸਿਲ ਨਾਲ ਸਾਂਝੀ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।
ਮੁੱਖ ਤਾਰੀਖਾਂ
- ਬਜਟ ਸਰਵੇਖਣ ਖੁੱਲ੍ਹ ਜਾਵੇਗਾ24 ਅਗਸਤ 2023
- ਬਜਟ ਸਰਵੇਖਣ ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ17 ਸਤੰਬਰ 2023
- ਸਿਟੀ ਸਟਾਫ਼ 2024 ਦਾ ਡ੍ਰਾਫਟ ਬਜਟ ਕਾਉਂਸਿਲ ਦੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਪੇਸ਼ ਕਰੇਗਾਦਸੰਬਰ 2023
- ਸਿਟੀ ਕਾਉਂਸਿਲ 2024 ਦੇ ਅੰਤਮ ਬਜਟ 'ਤੇ ਵੋਟ ਪਾਏਗੀ ਦਸੰਬਰ 2023
ਅਕਸਰ ਪੁੱਛੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਸਵਾਲ
ਸਿਟੀ ਤੁਹਾਡੇ ਟੈਕਸ ਦੇ ਡਾਲਰਾਂ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਖਰਚਦੀ ਹੈ?
- 80 ਤੋਂ ਵੱਧ ਜਨਤਕ ਸੇਵਾਵਾਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬਜਟ ਰਾਹੀਂ ਫੰਡ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜਨਤਕ ਸੁਰੱਖਿਆ (ਅੱਗ ਬੁਝਾਊ ਸੇਵਾਵਾਂ ਅਤੇ ਪੁਲਿਸ) ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਸੀਵਰੇਜ ਅਤੇ ਪਾਣੀ ਵਰਗੇ ਇੰਜੀਨੀਅਰਿੰਗ ਵਾਲੇ ਜਨਤਕ ਕਾਰਜਾਂ, ਅਤੇ ਭਾਈਚਾਰਕ ਸੇਵਾਵਾਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਪਾਰਕ ਅਤੇ ਮਨੋਰੰਜਨ, ਕਲਾ ਅਤੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰ, ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀਆਂ, ਸਮਾਜਕ ਸੇਵਾਵਾਂ ਅਤੇ ਯੋਜਨਾਬੰਦੀ ਅਤੇ ਵਿਕਾਸ ਤੱਕ।
2024 ਵਿੱਚ ਸਿਟੀ ਦੇ ਬਜਟ ਲਈ ਕੁਝ ਮੁੱਖ ਵਿਚਾਰ ਕੀ ਹਨ?
- ਮਹਿੰਗਾਈ ਅਤੇ ਵੱਧਦੀ ਲਾਗਤ
- ਗਲੋਬਲ ਸਪਲਾਈ ਲੜੀ ਵਿੱਚ ਵਿਘਨ
- ਆਮਦਨ ਦੇ ਵਾਧੂ ਸਰੋਤਾਂ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕਰਨਾ
ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਬਜਟ ਅਤੇ ਪੂੰਜੀ ਬਜਟ ਵਿੱਚ ਕੀ ਅੰਤਰ ਹੈ?
- ਪੂੰਜੀ ਬਜਟ ਇਮਾਰਤਾਂ ਦੀ ਸਾਂਭ ਸੰਭਾਲ, ਸੁਧਾਰ ਅਤੇ ਨਵੀਆਂ ਇਮਾਰਤਾਂ ਦੀ ਉਸਾਰੀ ਲਈ, ਸੇਵਾਵਾਂ ਲਈ ਅਤੇ ਸਿਟੀ ਦੀ ਹੋਰ ਸੰਪਤੀ - ਮਨੋਰੰਜਨ ਅਤੇ ਕਮਿਊਨਟੀ ਸੈਂਟਰ ਵਰਗੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ, ਪਾਰਕ, ਫਾਇਰਹਾਲ, ਪੁਲ ਅਤੇ ਸੜਕਾਂ ਆਦਿ ਲਈ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ| ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਵਿਸ਼ਾਲ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਹਨ ਜਿਹਨਾਂ ਲਈ ਕਈ ਸਾਲ ਲੱਗ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਹਰ ਸਲਾਨਾ ਬਜਟ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਪੂੰਜੀ ਲਾਗਤ ਇੱਕ ਚਾਰ - ਸਾਲਾ ਪੂੰਜੀ ਯੋਜਨਾ ਨਾਲ ਜੁੜੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਕਾਊਂਸਿਲ ਦੁਆਰਾ ਮਨਜ਼ੂਰਸ਼ੁਦਾ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਹਰ ਮਿਊਨਿਸਿਪਲ ਚੋਣਾਂ ਵਿੱਚ ਜਨਤਾ ਦੁਆਰਾ ਵੋਟ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ| ਪੂੰਜੀ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦੇ ਕੁਝ ਹਿੱਸੇ ਤੇ ਸਰਕਾਰੀ ਸਹਾਇਤਾ ਰਾਹੀਂ ਅਤੇ ਭੂਮੀ ਵਿਕਾਸ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਦੇ ਯੋਗਦਾਨ (ਵਿਕਾਸ ਲਾਗਤ ਕਰ) ਦੀ ਰਕਮ ਲਾਈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ|
- ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਬਜਟ ਇੱਕ ਸਲਾਨਾ ਬਜਟ ਹੈ ਜੋ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਅਤੇ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ਤੇ ਖਰਚਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਕਿ ਵਸਨੀਕਾਂ ਅਤੇ ਵਪਾਰਾਂ ਦੁਆਰਾ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਵਰਤੋਂ ਵਿੱਚ ਲਿਆਈਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ| ਇਸ ਵਿੱਚ ਅੱਗ ਅਤੇ ਬਚਾਅ ਸੇਵਾਵਾਂ, ਸੜਕਾਂ ਅਤੇ ਯੋਜਨਾਵਾਂ, ਪਾਣੀ ਅਤੇ ਸੀਵਰ, ਕੂੜਾ ਅਤੇ ਰੀਸਾਈਕਲਿੰਗ ਚੁੱਕਣਾ, ਸਮਾਜਕ ਰਹਾਇਸ਼ ਅਤੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਸਾਂਭ-ਸੰਭਾਲ ਅਤੇ ਨਾਗਰਿਕ ਥੀਏਟਰ ਆਦਿ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹਨ| ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਬਜਟ ਵਿੱਚ ਰਕਮ ਦੇ ਦੋ ਮੁੱਖ ਸੋਮੇ ਜਾਇਦਾਦ ਕਰ ਅਤੇ ਸਹੂਲਤਾਂ ਦੀ ਫੀਸ ਹੈ|
